Triebfahrzeugführer - German - Swedish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

In dem Richtlinienvorschlag ist ein Zertifizierungssystem auf zwei Ebenen für alle Triebfahrzeugführer und das an der Führung des Zugs beteiligte Personal im gesamten europäischen Eisenbahnnetz vorgesehen.
http://www.europarl.europa.eu/

I förslaget till direktiv finns ett certifieringssystem i två steg för all tågpersonal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på gemenskapens järnvägsnät .
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In unserem Änderungsantrag 50, in dem es um die für Triebfahrzeugführer in grenzüberschreitenden Verkehrsdiensten in einem Mitgliedstaat vorgeschriebene Berufserfahrung von drei Jahren geht, sind wir davon ausgegangen, dass diese Klasse C nach wie vor in Kraft ist.
http://www.europarl.europa.eu/

I vårt ändringsförslag 50 , som handlar om tre års nationell yrkeserfarenhet för lokförare i gränsöverskridande trafik , arbetade vi under förutsättningen att kategori C fortfarande gällde.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wenn wir die Freizügigkeit der Arbeitnehmer fördern wollen, ist die gegenseitige Anerkennung der Ausbildung von Triebfahrzeugführern unabdingbar, denn mit der Aufstellung gemeinsamer Normen werden wir die Situation vereinfachen und dazu beitragen, dass diese Arbeitnehmer leichter vermittelbar sind.
http://www.europarl.europa.eu/

Om vi ska främja arbetstagarnas fria rörlighet är det viktigt med ömsesidigt erkännande av lokförares ” yrkesutbildning ”. Genom att inrätta gemensamma standarder kommer vi att underlätta situationen och öka dessa arbetstagares anställbarhet.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

. Der Bericht Savary stellt darauf ab, den Vorschlag der Kommission zur Herstellung harmonisierter europäischer Bedingungen für die Zertifizierung von Triebfahrzeugführern angesichts der Öffnung des Eisenbahn-Güter- und Personenverkehrs zu klären und zu vereinfachen.
http://www.europarl.europa.eu/

. Syftet med Gilles Savarys betänkande är att tydliggöra och förenkla kommissionens förslag om behörighetsprövning av lokförare för att kunna öppna marknaden för gods- och persontrafik på järnväg .
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

German

Swedish

Info