Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die usa kostet ihr monatliches engagement im irak 4 milliarden dollar, das sind fast 50 milliarden dollar jährlich! eine unsumme angesichts eines ohnehin schon riesigen haushaltsdefizits.
usa uppskattar att engagemanget i irak kostar dem 4 miljarder us-dollar i månaden , vilket motsvarar nästan 50 miljarder us-dollar om året , en svindlande summa med tanke på deras budgetunderskott som i alla hänseenden är enormt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der ewsa hat bereits die verdienstvolle arbeit der ngo und ihre rolle in der zivilgesellschaft anerkannt11, bemerkt jedoch, dass - wie man in jedem land den zeitungen und dem fernsehen entnehmen kann - kriminelle und terroristische organisationen oft falsche ngo einsetzen, um durch Überweisung zahlreicher kleiner beträge unsummen von geldern einzusammeln.
eesk har redan gett sitt erkännande till de icke-statliga organisationernas förtjänstfulla verksamhet och deras roll i det civila samhället11, men noterar, liksom tidningar och television i alla länder, att kriminella organisationer och terrorister ofta utnyttjar denna organisationstyp som täckmantel för att samla in avsevärda medel i form av många små blygsamma överföringar.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: