Results for unternommen translation from German to Swedish

was wird unternommen?
vad görs i dag ?

der versuch ist unternommen.
försök har ju gjorts.

was hätten wir unternommen?
vad skulle vi gjort då?

hier wird also etwas unternommen.
således kommer denna fråga att tas upp.

was wurde bisher unternommen?
vad har gjorts hittills?

dort muss etwas unternommen werden.
någonting måste göras åt det .

was hat die eu bisher unternommen?
vad har eu gjort hittills?

daher muß alles unternommen werden,
detta innebär att man måste göra allt för att

was hat die kommission dagegen unternommen?
nu har det hela råkat i olag . vad gör nu kommissionen?

ein gemeinsames vorgehen,ohne verzug unternommen
en omedelbar gemensam ansträngning

insbesondere sollte folgendes unternommen werden:
Åtgärder bör särskilt vidtas i följande syfte:

betont, dass folgendes unternommen werden muss:
framhÅller behovet av att

ich fordere, daß etwas dagegen unternommen wird.
jag begär att någonting görs åt saken .

anschließend sollten diplomatische schritte unternommen werden.
därefter bör diplomatiska åtgärder vidtas.

dies zeigt, dass ausreichende rationalisierungsbemühungen unternommen wurden.
det konstaterades att detta innebar att tillräckliga rationaliseringsåtgärder hade vidtagits.

Ähnliche anstrengungen werden beim europäischen sozialfonds unternommen.
liknande insatser görs med europeiska socialfonden.

Ähnliche anstrengungen sollten im einzelhandel unternommen werden;
en liknande ansträngning bör göras i detaljhandeln.

(2) diplomatische schritte werden vor gegenmaßnahmen unternommen.
2. diplomatisk uppvaktning skall ske innan motåtgärder vidtas.

welche vorbereitenden schritte wurden bereits unternommen (konsultierungen, studien)?
vilka förberedelser har redan gjorts (till exempel samråd eller undersökningar)?