Results for verkehrstauglichkeit translation from German to Swedish

die republik zypern akzeptiert weder bescheinigungen über die verkehrstauglichkeit von nutzfahrzeugen noch berufsführerscheine, die von den türkisch-zyprischen behörden ausgestellt wurden.
republiken cypern godtar varken besiktningsintyg för kommersiella fordon eller körkort för yrkesmässig trafik som utfärdats av de turkcypriotiska myndigheterna.

die republik zypern akzeptiert nach wie vor weder bescheinigungen über die verkehrstauglichkeit von nutzfahrzeugen noch berufsführerscheine, die von den türkisch-zyprischen behörden ausgestellt wurden.
republiken cypern godtar varken besiktningsintyg för kommersiella fordon eller körkort för yrkesmässig trafik som utfärdats av de turkcypriotiska myndigheterna.

es wurden mehrere fälle gemeldet, die bestätigen, dass der ausweitung des die grüne linie überschreitenden handels noch zahlreiche hindernisse entgegenstehen. die republik zypern akzeptiert nach wie vor weder bescheinigungen über die verkehrstauglichkeit von nutzfahrzeugen noch berufsführerscheine, die von den türkisch-zyprischen behörden ausgestellt wurden. die zurzeit im parlament der republik zypern behandelte gesetzgebung könnte einen schritt zur verbesserung der derzeitigen lage darstellen.
i flera fall som rapporterats bekräftas att det fortfarande finns många hinder för en ytterligare ökning av handeln över den gröna linjen. republiken cypern godtar varken besiktningsintyg för kommersiella fordon eller körkort för yrkesmässig trafik som utfärdats av de turkcypriotiska myndigheterna. den nuvarande situationen kan dock komma att förbättras genom den lagstiftning som är under behandling i republiken cyperns parlament.