Results for wahrzunehmen translation from German to Swedish

ihr umfeld korrekt wahrzunehmen.
korrekt uppfatta sin omgivning.

seine umgebung richtig wahrzunehmen.
korrekt uppfatta sin omgivning.

(ae) ihre umgebung richtig wahrzunehmen.
(ae) korrekt uppfatta sin omgivning.

mit den obigen verwandte aufgaben wahrzunehmen,
utföra liknande arbetsuppgifter.

ermöglicht arbeitnehmern, ihr arbeitsumfeld bewusst wahrzunehmen,
arbetstagare som är medvetna om det sammanhang de verkar i,

die in artikel 43 festgelegte aufgabe wahrzunehmen.
utföra det uppdrag som anges i artikel 43.

die spezielle durchführungsstelle hat folgende aufgaben wahrzunehmen:
följande uppgifter skall utföras av den särskilda genomförandestrukturen:

die kohäsionspolitik hat besonders zwei wichtige aufgaben wahrzunehmen.
sammanhållningspolitiken fyller särskilt två viktiga funktioner.

es ist nun an den kongolesen, diese chance wahrzunehmen.
det är det kongolesiska folket som skall ta till vara denna möjlighet.

der vorsitz ist von einem vertreter der kommission wahrzunehmen.
en representant för kommissionen skall vara ordförande.

alle aufsichtsbefugnisse sind auf fristgerechte und angemessene art und weise wahrzunehmen.
alla tillsynsbefogenheter ska utövas inom rimlig tid och på ett proportionerligt sätt.

die in protokoll nr. i festgelegten aufgaben und funktionen wahrzunehmen,
utföra de uppgifter och uppdrag som anges i protokoll i,

die zuständigen behörden haben unter anderem folgende aufgaben wahrzunehmen:
de ansvariga myndigheterna skall bland annat utföra följande uppgifter:

der auftrag muss dem bevollmächtigten gestatten, mindestens folgende aufgaben wahrzunehmen:
fullmakten ska ge tillverkarens representant rätt att åtminstone

die laufende verwaltung der agentur sowie sämtlicher ressourcen der agentur wahrzunehmen;
byråns löpande administration och förvaltning av byråns alla resurser,

die kommission wird nicht davor zurückscheuen, ihre befugnisse gemäß dem vertrag wahrzunehmen.
det får inte finnas några ursäkter för ytterligare förseningar i genomförandet av dem.

um ihre aufgaben wirksam wahrzunehmen, sollte die behörde alle notwendigen informationen einholen können.
för att myndigheten ska kunna utföra sina uppgifter på ett effektivt sätt bör den ha rätt att få tillgång till all nödvändig information.

b) die aufsicht über das internetgestützte fernunterrichtssystem (idl) für fortgeschrittene wahrzunehmen;
b) övervaka det internetbaserade systemet för distansundervisning på högre nivå,

diese Änderungen werden es den mitgliedern ermöglichen, ihr recht, erklärungen einzureichen, besser wahrzunehmen.
dessa ändringsförslag kommer att göra det möjligt för ledamöterna att bättre utöva sin rätt att lämna in förklaringar.

verpflichtung der schiffe, wegeführungs-, melde- und verkehrskontrollregelungen wahrzunehmen; verpflichtung der mitgliedstaaten, landseitige einrichtungen entsprechend auszurüsten,
skyldighet för medlemsstater att utrusta anläggningar på land för detta ändamål.