Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zeichnungsobjekte;drucken
ritobjekt;skriva ut
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zeichnungsobjekte;querverweis auf
ritobjekt;korsreferera
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zeichnungsobjekte schräg stellen
snedställda ritobjekt
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
zeichnungsobjekte; schräg stellen
ritobjekt; snedställda
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
umwandeln von textzeichen in zeichnungsobjekte
konvertera texttecken till ritobjekt
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
die anordnung der zeichnungsobjekte bleibt erhalten.
ritobjektens placering behålls.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
selbst zeichnungsobjekte mit textinhalten lassen sich konvertieren.
du kan till och med konvertera teckningsdokument som innehåller text.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
die anordnung der zeichnungsobjekte wird dabei unverändert beibehalten.
ritobjektens placering behålls.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zeichnungsobjekte lassen sich über die tastatur erstellen und bearbeiten.
du kan skapa och redigera ritobjekt med tangentbordet.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
passt die größe der zeichnungsobjekte an das ausgewählte papierformat an.
Ändrar storlek på ritobjekten så att de ryms på det pappersformat du väljer.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
dabei kann es sich um ole-, diagramm- sowie zeichnungsobjekte handeln.
det kan vara ole-objekt, diagramobjekt eller ritobjekt.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
hiermit legen sie fest, dass leere seiten ohne zellinhalte oder zeichnungsobjekte nicht ausgedruckt werden.
anger att tomma sidor utan cellinnehåll eller ritobjekt inte ska skrivas ut.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
bei einer Überblendung werden zwischenformen zweier zeichnungsobjekte erzeugt und in gleichmäßigen schritten zwischen den beiden objekten verteilt.
med övertoning skapas figurer som är jämnt fördelade mellan två ritobjekt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kombinierte zeichnungsobjekte verhalten sich abgesehen von der tatsache, dass sie nicht einzeln bearbeitet werden können, wie gruppierte objekte.
kombinerade ritobjekt beter sig som grupperade objekt förutom att du inte kan gå in i gruppen för att redigera de enskilda objekten.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
dieser befehl ist nur für zeichnungsobjekte verfügbar, die text enthalten können, zum beispiel für rechtecke, nicht aber für linien.
det här kommandot är endast tillgängligt för ritobjekt som kan innehålla text, t.ex. rektanglar men inte linjer.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
sie können textbereiche, zeichnungsobjekte, grafiken, formularfunktionen, hyperlinks, zellbereiche und viele andere objekte mit der maus verschieben oder kopieren.
textområden, ritobjekt, grafik, formulärkontroller, hyperlänkar, cellområden och mycket mer kan flyttas och kopieras med musen.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
symbolleiste " zeichnungsobjekt-eigenschaften "
verktygsraden egenskaper för ritobjekt
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting