Results for zweifelnd translation from German to Swedish

einer reihe anderer vorhaben hingegen stehe ich eher zweifelnd gegenüber.
jag är dock mer tveksam när det gäller ett antal av de andra projekten .

viele standen dem vorschlag für einen handel mit emissionsrechten zweifelnd gegenüber, vor allem was die sozioökonomischen konsequenzen betrifft, da sie ganz einfach den verlust von arbeitsplätzen und das ausspielen der verschiedenen industriezweige gegeneinander befürchteten.
många har känt tveksamhet inför förslaget om handel med utsläppsrätter , framförallt vad det gäller de socioekonomiska konsekvenserna. man är helt enkelt rädd för att förlora sysselsättningen.

ich appelliere deshalb an all die noch zweifelnden kolleginnen und kollegen – niederländer, italiener eventuell – , diese richtlinie, diesen unbefriedigenden kompromiss abzulehnen und für eine sinnvolle regelung einzutreten, die nicht nur den häfen, sondern speziell den hafenarbeitern zugute kommt.
jag vill därför uppmana alla de av mina kolleger som fortfarande är osäkra – från nederländerna eller italien, kanske – att rösta mot detta direktiv, denna otillfredsställande kompromiss, och att börja arbeta för en tillfredsställande lösning, en som inte bara är bra för hamnarna, utan framför allt för hamnarbetarna.