Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eliphelet, der sohn ahasbais, des maachathiters; eliam, der sohn ahithophels, des gileoniters;
si elipheleth na anak ni asbai, na anak ni maachateo, si eliam na anak ni achitophel na gelonita,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und da es david angesagt ward, daß ahithophel im bund mit absalom war, sprach er: herr, mache den ratschlag ahithophels zur narrheit!
at isinaysay ng isa kay david na sinasabi, si achitophel ay nasa nanganghihimagsik na kasama ni absalom. at sinabi ni david, oh panginoon, isinasamo ko sa iyo, na iyong gawing kamangmangan ang payo ni achitophel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zu der zeit, wenn ahithophel einen rat gab, das war, als wenn man gott um etwas hätte gefragt; also waren alle ratschläge ahithophels bei david und bei absalom.
at ang payo ni achitophel, na kaniyang ipinapayo sa mga araw na yaon, ay gaya ng kung ang isang lalake ay nagsisiyasat sa salita ng dios: gayong lahat ang payo ni achitophel kay david at gayon din kay absalom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aber absalom und alles volk der männer israels kamen gen jerusalem und ahithophel mit ihm.
at si absalom at ang buong bayan, na mga lalake ng israel, ay nagsidating sa jerusalem at si achitophel na kasama niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: