Results for laut translation from German to Tagalog

aber jesus schrie laut und verschied.
at si jesus ay sumigaw ng malakas na tinig, at nalagot ang hininga.

und er küßte rahel und weinte laut
at hinagkan ni jacob si raquel; at humiyaw ng malakas at umiyak.

aber jesus schrie abermals laut und verschied.
at muling sumigaw si jesus ng malakas na tinig, at nalagot ang kaniyang hininga.

und der unsaubere geist riß ihn und schrie laut und fuhr aus von ihm.
at ang karumaldumal na espiritu, nang mapangatal niya siya at makapagsisigaw ng malakas na tinig, ay lumabas sa kaniya.

und er weinte laut, daß es die Ägypter und das gesinde des pharao hörten,
at siya'y umiyak ng malakas: at narinig ng mga egipcio, at narinig ng sangbahayan ni faraon.

und der posaune ton ward immer stärker. mose redete, und gott antwortete ihm laut.
at nang lumalakas ng lumalakas ang tunog ng pakakak ay nagsasalita si moises, at sinasagot siya ng dios sa pamamagitan ng tinig.

auf den tag, da gott das verborgene der menschen durch jesus christus richten wird laut meines evangeliums.
sa araw na hahatulan ng dios ang mga lihim ng mga tao, ayon sa aking evangelio, sa pamamagitan ni jesucristo.

und es war ein mensch in der schule, besessen mit einem unsauberen teufel; der schrie laut
at sa sinagoga ay may isang lalake na may espiritu ng karumaldumal na demonio; at siya'y sumigaw ng malakas na tinig,

da er aber jesum sah von ferne, lief er zu und fiel vor ihm nieder, schrie laut und sprach:
at pagkatanaw niya sa malayo kay jesus, ay tumakbo at siya'y kaniyang sinamba;

und wird ihn absondern zum unglück aus allen stämmen israels, laut aller flüche des bundes, der in dem buch dieses gesetzes geschrieben ist.
at ihihiwalay siya ng panginoon sa lahat ng mga lipi sa israel sa kasamaan, ayon sa lahat ng mga sumpa ng tipan na nasusulat sa aklat na ito ng kautusan.

auf hohem berge werfet panier auf, rufet laut ihnen zu, winket mit der hand, daß sie einziehen durch die tore der fürsten.
kayo'y mangaglagay ng isang watawa't sa bundok, na walang punong kahoy, mangaglakas kayo ng tinig sa kanila, inyong senyasan ng kamay, upang sila'y magsipasok sa mga pintuang-bayan ng mga mahal na tao.

also daß das volk nicht unterscheiden konnte das jauchzen mit freuden und das laute weinen im volk; denn das volk jauchzte laut, daß man das geschrei ferne hörte.
na anopa't hindi makilala ng bayan ang kaibhan ng ingay ng hiyaw ng kagalakan sa ingay ng iyak ng bayan; sapagka't ang bayan ay humiyaw ng malakas na hiyaw, at ang ingay ay narinig sa malayo.

laut "bits of freedom", der gruppe, die sich für das gesetz einsetzte, sind die neuen bestimmungen besonders wichtig für die privatsphäre der netizens :
ayon bits of freedom, isang pangkat na tumulong sa pagsusulong ng nasabing panukalang batas, napakahalaga ng ilang dinagdag na probisyon tungkol sa pangangalaga sa privacy ng mga netizen :