Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie ist wie scharfe pfeile eines starken, wie feuer in wachholdern.
mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und ein anderer engel ging aus dem tempel, der hatte eine scharfe hippe.
at lumabas ang ibang anghel sa templong nasa langit, na may panggapas din namang matalas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr mund soll gott erheben, und sie sollen scharfe schwerter in ihren händen haben,
malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
41:22 unten an ihm sind scharfe scherben; er fährt wie mit einem dreschwagen über den schlamm.
ang kaniyang mga sangkap sa ibaba ay gaya ng mga matulis na bibinga: lumalaganap na tila saksak sa banlik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und dem engel der gemeinde zu pergamus schreibe: das sagt, der da hat das scharfe, zweischneidige schwert:
at sa anghel ng iglesia sa pergamo ay isulat mo: ang mga bagay na ito ay sinasabi ng may matalas na tabak na may dalawang talim:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ich liege mit meiner seele unter den löwen; die menschenkinder sind flammen, ihre zähne sind spieße und pfeile und ihre zungen scharfe schwerter.
ang aking kaluluwa ay nasa gitna ng mga leon: ako'y nahihiga sa gitna niyaong mga pinaningasan ng apoy, sa mga anak ng tao, na ang mga ngipin ay sibat at mga pana, at ang kanilang dila ay matalas na tabak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die krankheit verursacht gewöhnlich anfälle, sodass die betroffenen gelegentlich ins feuer, in scharfe gegenstände oder teiche/flüsse fallen, was entweder zum tode oder zu ernsthaften verletzungen führt.
madalas nagkakaroon ng pangingisay ang mga biktima at minsan nahuhulog sila sa mga apoy, mga matutulis na bagay o sa mga sapa at ilog, na kanilang ikinamamatay o pinagmumulan ng mga sugat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich sah, und siehe, eine weiße wolke. und auf der wolke saß einer, der gleich war eines menschen sohn; der hatte eine goldene krone auf seinem haupt und in seiner hand eine scharfe sichel.
at nakita ko, at narito, ang isang alapaap na maputi; at nakita ko na nakaupo sa alapaap ang isang katulad ng isang anak ng tao, na sa kaniyang ulo'y may isang putong na ginto, at sa kaniyang kamay ay may isang panggapas na matalas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und zwar finde ich das du schöne füße noch viel schönere waden hast und deine schenkel bringen mich zum entzücken !!! dein körper ist toll du hast wunderschöne hände und dein gesicht gleicht dem eines engels !!! ich habe nie ein süßeres lächeln einer frau gesehen !! das alles und deine zuckersüßes lachen hat mich von anfang an verzaubert !! und ich bin momentan einfach nur scharf wie eine atombombe weil ich nicht bei dir sein kann !!! denn du bist die frau die ich liebe und die ich heiraten werde
at sa tingin ko ito ay maganda ang paa, ka pa rin ng maraming mas maganda ang mga binti at ang iyong thighs upang ako ay galak! iyong katawan ay kahanga-hangang mayroon kang magandang mga kamay at ang iyong mukha ay kahawig na ng isang anghel! dati wala ako ng nakita ng isang sweeter ngiti ng isang babae! ang lahat ng ito at ang iyong asukal sa matamis na ngiti ay nalugod sa akin mula sa simula! at ako ay kasalukuyang lamang matalim bilang isang nuclear bomba dahil hindi ko maaaring sa iyo! para ikaw ang babae pag-ibig ko at kung sino ang ko-asawa
Last Update: 2011-08-21
Usage Frequency: 1
Quality: