Das Zertifikat wurde zurückgezogen, da es die Website nicht mehr gibt.

சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது ஏனெனில் இந்த தளம் இப்போது இயக்கத்தில் இல்லை

Das Zertifikat wurde zurückgezogen, da die Site den Eigentümer gewechselt hat.

சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது ஏனெனில் தளத்தின் உரிமையாளர்கள் மாறி விட்டனர்.

Das Zertifikat wurde zurückgezogen, da ein neueres Zertifikat ausgestellt wurde.

சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது ஏனெனில் புதிய சான்றிதழ் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

Verbindungsaufbau fehlgeschlagen, da der Server die aktivierten SSL/TLS-Protokollversionen nicht akzeptieren möchte.

ஹேண்ட்ஷேக் தோல்வியுற்றது, ஏனெனில் சர்வர் செயலாக்கப்பட்ட SSL/TLS நெறிமுறைப் பதிப்புகளை ஏற்க விரும்பவில்லை.

Einige der ausgewählten Nachrichten können nicht geändert werden, da sie als Read-Only (nur lesbar) gekennzeichnet sind.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில செய்திகளை மாற்ற முடியாது, ஏனெனில் அவை படிக்க மட்டுமே என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளன.

Der Online-Server zur Überprüfung des Zertifikats (OCSP) meldet eine fehlgeschlagene Gültigkeitsprüfung, da ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.

அறியப்படாத ஒரு பிழையால் ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (OCSP) சர்வர் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது என்று கூறுகிறது.

Der Online-Server zur Überprüfung des Zertifikats (OCSP) meldet eine fehlgeschlagene Gültigkeitsprüfung, da die Anfrage nicht unterzeichnet war.

கோரிக்கை கையொப்பம் இடப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்பதால் ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (OCSP) சர்வர் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது என்று கூறுகிறது.

Da sich Opera Mail von der Funktionsweise anderer E-Mail-Programme etwas unterscheidet, empfehlen wir Ihnen folgende Informationen zu lesen:

பெரும்பாலான மின்னஞ்சல் கிளையண்ட்களிலிருந்து Opera Mail சிறிது வேறுபட்டு இயங்குவதால், அதன் புதிய பயனர்கள் இந்த பயனுள்ள இணைப்புகளைப் பார்க்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறோம்:

Der Online-Server zur Überprüfung des Zertifikats (OCSP) meldet eine fehlgeschlagene Gültigkeitsprüfung, da Sie nicht zur Überprüfung berechtigt sind.

சான்றிதழுக்கு சான்றளிக்க நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை என்பதால் ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (OCSP) சர்வர் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது என்று கூறுகிறது.

Das Zertifikat wurde zurückgezogen, da der mit dem Zertifikat verknüpfte Schlüssel kompromittiert wurde und dem Zertifikat nicht mehr vertraut werden kann.

சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது, ஏனெனில் அதனுடன் இணைந்துள்ள திறவுச்சொல் மாற்றப்பட்டுள்ளது எனவே சான்றிதழ் நம்பத்தகுந்தது அல்ல.

Das Zertifikat wurde zurückgezogen, da die Zertifizierungsstelle kompromittiert wurde und einigen oder allen Zertifikaten dieses Ausstellers nicht mehr vertraut werden kann.

சான்றிதழ் அங்கீகரிப்பாளர் நிலைமாறியுள்ளதால், அவரால் வழங்கப்பட்ட சில அல்லது எல்லா சான்றிதழ்களும் நம்பத்தகுந்தது அல்ல. எனவே சான்றிதழ் திரும்ப பெறப்பட்டது.

Die Rechtschreibprüfung kann nicht durchgeführt werden, da Sie kein Wörterbuch installiert haben. Möchten Sie Informationen darüber, wie Sie Wörterbücher installieren können?

எழுத்துப்பிழை சரிபார்க்க முடியவில்லை, ஏனெனில் நீங்கள் ஒரு அகராதியை நிறுவியிருக்கவில்லை. அகராதிகளை நிறுவும் விவரங்களை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

Der Online-Server zur Überprüfung des Zertifikats (OCSP) meldet eine fehlgeschlagene Gültigkeitsprüfung, da der Server offline ist. Bitte versuchen Sie es später erneut.

சர்வர் ஆஃப்லைனில் உள்ளதால் ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்த்தல் (OCSP) சர்வர் சரிபார்த்தல் தோல்வியுற்றது என்று கூறுகிறது.

»%s« wurde in die Liste der bevorzugten Sprachen von Webseiten hinzugefügt. Die Sprache der Benutzeroberfläche wurde nicht geändert, da kein passendes Sprachmodul verfügbar ist.

வலைப்பக்கங்களுக்கான விரும்பப்படும் மொழிகளின் பட்டியலில் %s சேர்க்கப்பட்டது. பயனர் இடைமுக மொழி மாற்றப்படாமல் இருக்கும், ஏனெனில் பொருத்தமான மொழி கோப்பு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

ıch lıebe dıch

Ich lıebe dıch

Opera hat festgestellt, dass KDE läuft.\n\nEinige von Operas Tastaturkürzel (wie Strg+F4) könnten nicht funktionieren, da KDE diese reserviert hat.\n\nSie können die KDE Tastenkürzel im KDE Kontrollzentrum ändern.

KDE இயங்கிக்கொண்டிருப்பதை Opera கண்டறிந்துள்ளது.\n\nசில Opera விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள் (Ctrl+F4 போன்றவை) செயல்படாமல் போகக்கூடும், ஏனெனில் KDE அவற்றை பதிவுசெய்துள்ளது.\n\n KDE குறுக்குவழிகளை நீங்கள் KDE கட்டுப்பாட்டு மையத்தில் மாற்றியமைக்கலாம்.