Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die simulierte zusammenführung ist abgeschlossen. Überprüfen sie, ob sie mit den vorgeschlagenen aktionen einverstanden sind.
போலியான ஒன்றுசேர்ப்பு முடிந்தது: முன்மொழிந்த இயக்கங்களுடன் நீங்கள் ஒத்துப்போகிறீர்களா என்பதை சரிபார்க்கவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sie waren einverstanden, mit den zurückgebliebenen zu sein. und ihre herzen wurden versiegelt, so begreifen sie nicht.
(போரில் கலந்துககொள்ள முடியாப் பெண்கள், முதியவர்களைப்போல்) பின் தங்கியவர்களுடன் இருக்கவே அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்; அவர்களுடைய இருதயங்கள்மீது முத்திரையிடப்பட்டு விட்டது. ஆகவே (இதன் இழிவை) அவர்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas (zu mißbilligen), gibt es ausschließlich gegen diejenigen, die dich um erlaubnis (zum zurückbleiben) bitten, während sie reich sind. sie waren einverstanden damit, unter den zurückbleibenden zu sein, und allah hat ihre herzen versiegelt, so wissen sie nicht.
குற்றம் பிடிக்கப்பட வேண்டியவர்கள் (யாரெனில், தாம்) செல்வந்தர்களாக இருந்தும், (போருக்குச் செல்லாதிருக்க) உம்மிடம் அனுமதிகோரி, பின் தங்கியிருப்பவர்களுடன் தாங்களும் இருந்துவிட விரும்பினார்களே அவர்கள் தாம்; அவர்களுடைய இருதயங்கள் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டு விட்டான் - ஆகவே அவர்கள் (இதன் இழிவை) அறிய மாட்டார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: