Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie ist wie scharfe pfeile eines starken, wie feuer in wachholdern.
ลูกธนูคมของนักรบกับถ่านไม้จำพวกสนจูนิเปอร์ที่ลุกโพลง น่ะซ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der über den starken eine verstörung anrichtet und bringt eine verstörung über die feste stadt.
ผู้ทรงกระทำให้ผู้ที่ถูกปล้นแวบเข้าสู่ผู้แข็งแรง ผู้ที่ถูกปล้นจึงเข้าสู่ป้อมปรากา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du schlägst rahab zu tod; du zerstreust deine feinde mit deinem starken arm.
พระองค์ทรงทุบราหับเป็นชิ้นๆเหมือนผู้ถูกฆ่า พระองค์ทรงกระจายศัตรูของพระองค์ด้วยพระกรทรงฤทธิ์ของพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die Übriggebliebenen werden sich bekehren, ja, die Übriggebliebenen in jakob, zu gott, dem starken.
ส่วนคนที่เหลืออยู่จะกลับมายังพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ คือคนที่เหลืออยู่ของยาโค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der bach kison wälzte sie, der bach kedumin, der bach kison. tritt, meine seele, auf die starken!
แม่น้ำคีโชนพัดกวาดเขาไปเสีย คือแม่น้ำคีโชน แม่น้ำโบราณนั้น โอ จิตของข้าพเจ้าเอ๋ย เจ้าได้เหยียบย่ำด้วยกำลังแข็งขั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
schwert soll kommen über ihre weissager, daß sie zu narren werden; schwert soll kommen über ihre starken, daß sie verzagen!
ให้ดาบอยู่เหนือผู้มุสา เพื่อเขาจะกลายเป็นคนโง่ไป ให้ดาบอยู่เหนือบรรดานักรบของเธอ เพื่อเขาทั้งหลายจะครั่นคร้า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
farbe 1 (stark)
สี 1 (เข้ม)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality: