Results for abmelden translation from German to Turkish

abmelden
Çıkış

arbeitsunterbrechung ohne abmelden
Çıkış yapmadan duraklat

standardeinstellung für das abmelden
Öntanımlı Çıkış seçeneği

jabber-konto abmelden
jabber hesabı Üyelikten Çıkış

knopf zum abmelden anzeigen
Çık düğmesini göster

sitzung abmelden, den rechner ausschalten oder neu starten
Çık, bilgisayarı kapat veya yeniden başlat

hinweis: Änderungen treten erst nach abmelden in kraft.
not: değişiklikler sadece çıkış yaptıktan sonra etkinleşecektir.

wenn sie kde-programme beim abmelden geöffnet hatten, werden diese automatisch wieder gestartet, sobald sie sich das nächste mal anmelden.
Çıkışta kapatmadığınız kde uygulamaları, bir sonraki açılışta otomatik olarak başlatılacaklardır.

hier können sie auswählen, was standardmäßig geschehen soll, sobald sie sich vom system abmelden. die einstellungen gelten nur für den fall, dass sie sich über kdm angemeldet haben.
sistemden çıkış yaptığınız zaman ne yapılması gerektiğine buradan karar verebilirsiniz. bu işlem sadece kdm üzerinden çalıştığınız zaman geçerlidir.

warnung: beim beenden von truecrypt werden folgende funktionen deaktiviert:1) tastenkombinationen2) automatisches trennen (z.b., beim abmelden, unbeabsichtigt ein host-gerät entfernen, timeout, etc.)3) benachrichtigungen (z.b., wenn beschädigungen am einem versteckten volume verhindert wurde)hinweis: wenn sie nicht möchten das truecrypt im hintergrund läuft, deaktivieren sie den truecrypt hintergrund task in den einstellen (und, falls erforderlich, den automatischen start von truecrypt in den einstellungen deaktivieren).sind sie sicher das sie truecrypt beenden möchten?
warning: if truecrypt exits now, the following functions will be disabled:1) hot keys2) auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)note: if you do not wish truecrypt to run in the background, disable the truecrypt background task in the preferences (and, if necessary, disable the automatic start of truecrypt in the preferences).are you sure you want truecrypt to exit?