Results for benötigen translation from German to Turkish

benötigen
gerektirmek

benötigen sie den?
ona İhtiyacın var mı?

benötigen sie hilfe?
yardım mı gerekli?

sie benötigen dazu drei dinge.
sunucu-taraflı programlama için üç şeye sahip olmanız gerekir.

einige suchen können mehr zeit benötigen
bazı aramaların tamamlanması biraz zaman alabilir

hierfür benötigen sie nur den php parser.
burada tek ihtiyacınız olan php motorudur.

kubische splines benötigen mindestens 4 punkte.
kübik eğri için en az 4 noktaya ihtiyaç vardır.

bezier splines benötigen 3 punkte je segment.
bezier eğrisi için, her segmentte 3 noktaya ihtiyaç vardır.

javascript: urls benötigen ein html-dokument zur ausführung.
javascript: url'ler sadece html belgelerle çalıştırılabilir.

wenden sie sich an die systemverwaltung, wenn sie hilfe benötigen.
yardım için sistem yöneticisine başvurun.

sie benötigen internet explorer 4.0 oder neuer für die hilfe.
internet explorer 4.0 a ya da yardýmý çalýþtýrmayý düzeltmeye ihtiyaç duyarsýnýz.

um diese methode zu verwenden, benötigen sie einen recent ports tree.
to use this method, ensure that you have a recent ports tree.

erst einmal benötigen sie den cygwin toolkit von einem cygwin mirror in ihrer nähe.
before you get started, you have a lot to download...

man dürfte die gebrauchsanweisung deshalb nicht oder kaum benötigen, so sollte das immer sein.
canon ixus 860 is gibi bir dijital kamera kolay kullanım özelliklerini bünyesinde barındırmalı.

die 'php.exe', die sapi module, und einige erweiterungen benötigen externe dlls.
php çalıştırılabiliri, sapi modülleri ve bazı uzantılar çalışabilmek için dış dll dosyalarına bağımlıdırlar.

sie werden also eine ziemlich große speicherkarte benötigen, aber eine 4 gb speicherkarte wird vorläufig nicht nötig sein.
4gb kadar yüksek kapasiteli bir karta gerek olmasa da 1gb veri depolama kapasitesine sahip bir kart yeterli seviyede pratik kullanım esnekliği sağlayacaktır.

dasselbe gilt für bestimmte "filmmodi", die wiederum einen größeren dynamischen bereich benötigen.
aynı şey genişletilmiş dinamik alanına ihtiyaç duyan film modları için de geçerli.

kleinere haushalte sind allgemein weniger effizient und benötigen mehr ressourcen pro kopf (5) als größere haushalte.
daha küçük haneler, daha az verimli olup, daha büyük hanelere göre kişi başına daha fazla kaynak (5) gerektirmektedir.

der weißabgleich funktioniert gut und dürfte nur bei übermäßigem kunstlicht mehr anpassung in der form einer manuellen einstellung benötigen, um den farbschimmer zu begrenzen.
sadece yapay ışıkla aydınlatılmış ortamlarda çekim yapılırken renk değerlerinin minimum sapmaya uğraması için manüel ayarlamalara gerek duyulan beyaz dengesi genelde gayet iyi bir performans gösteriyor.

sie können die zeit zwischen zwei buchstaben im kindermodus festlegen. standardmäßig sind dies 4 zehntelsekunden, aber kleinere kinder benötigen vielleicht eine längere zeit.
Çocuk kipinde, iki harf arasındaki zamanı ayarlayabilirsiniz. Öntanımlı olan saniyenin 4 onluk birimidir, fakat daha gençler daha uzun bir süreye ihtiyaç duyabilirler.