Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datenbank wird deinstalliert ...
veritabanı girişleri kaldırılıyor...
Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
benutzergruppeneinstellungen werden deinstalliert ...
kullanıcı grupları seçenekleri kaldırılıyor ...
Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
optionale pakete werden deinstalliert ...
İsteğe bağlı paketler kaldırılıyor ...
Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
der truecrypt-treiber wird deinstalliert
truecrypt aygıt sürücüsü kaldırılıyor
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
event-listener werden deinstalliert ...
olay dinleyicisi kaldırılıyor ...
Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
menüpunkte der administrationsoberfläche werden deinstalliert ...
yönetim gözden geçirme menü öğeleri kaldırılıyor ...
Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paket-installations-zusatzmodule werden deinstalliert ...
paket eklentileri kaldırılıyor ...
Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wie kann die google-toolbar deinstalliert werden?
microsoft sanal makinesini nasıl kaldırabilirim?
Last Update: 2014-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
soll das skript„ %1“ wirklich deinstalliert werden?
% 1 'isimli betiği silmek istediğinize emin misiniz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skript erfolgreich deinstalliert. bitte starten sie amarok neu, um die deinstallation zu vervollständigen.
betik başarıyla kaldırıldı. betiği tamamen kaldırmak için amarok uygulamasını yeniden başlatın.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deinstallation des paketes ist nicht möglich, da mindestens ein abhängiges paket nicht deinstalliert werden kann.
bu paketler kaldırılamaz çünkü en azından kaldırılamaz özellikte olan bir adet bağımlı paket bulunmakta.
Last Update: 2009-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
skript kann nicht deinstalliert werden. die skriptverwaltung kann nur skripte deinstallieren, die als paket installiert wurden.
bu betik kaldırılamadı. betikyöneticisi sadece paket olarak kurulmuş betikleri kaldırabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die deinstallation des gerätetreibers ist fehlgeschlagen. bitte beachten sie das aufgrund eines problems in windows, es möglicherweise notwendig ist sich neu anzumelden oder das system neu zu starten, bevor der gerätetreiber deinstalliert werden kann(oder neu installieren)
uninstallation of the device driver has failed. please note that, due to a windows issue, it may be necessary to log off or restart the system before the device driver can be uninstalled (or reinstalled).
Last Update: 2014-09-08
Usage Frequency: 1
Quality: