You searched for: hattest du einen schönen tag [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
Turkish |
Info |
Schon schnell wiesen diese Modelle einen hohen Rauschanteil auf.
|
Fakat Canon IXUS 65 bu düşünceyi tamamıyla değiştirmiş durumda.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Fehler: Der Computername wird schon verwendet. Versuchen Sie einen anderen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Der Nickname %s wird schon benutzt. Bitte einen anderen Nicknamen wählen.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Wenn man einen Kartenleser verwendet, ist eine Ultra II vielleicht schon sinnvoll.
|
Eğer kart okuyucu cihaz kullanmayı düşünüyorsanız Ultra II bellek kartları veri okumada ekstra yarar sağlayabilir fakat bunların fotoğraf çekim işlemlerinde bir getirisi olmayacaktır.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Und das ist eigentlich schon frappierend für einen Hersteller, der jahrelang zur absoluten Spitze gehörte.
|
Bunlar giriş seviyesi modellerdi ve hala Pentax'ın neler yapabileceğine dair işaret vermiyorlardı.
|
Last Update: 2009-01-01 |
ISO-Einstellungen bis 400 sind brauchbar und qualitativ gut, aber 400 ISO weist schon schnell einen unerwünscht hohen Rauschanteil auf.
|
ISO 400 değerine kadar ışık hassasiyetlerinde elde edilen fotoğraflar iyi ve kullanılır bir kaliteye sahip.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die A-Serie der PowerShot-Kameras von Canon ist schon seit Jahr und Tag bei einer großen Verbrauchergruppe besonders populär.
|
Canon PowerShot A-serisi fotoğraf makineleri uzunca bir zamandır geniş bir kullanıcı kesimi tarafında rağbet görmekte.
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2010-06-24 |
|
Last Update: 2009-08-11 |
Die Ergebnisse unseres praktischen Tests haben schon schnell gezeigt, dass die Panasonic FZ8 eine würdige Nachfolgerin ist.
|
Geliştirilmesi gereken çeşitli noktalar bulunsa da Panasonic Lumix FZ8 dijital megazum fotoğraf makinesinin daha gelişmiş özellikler içerdiği görülüyor.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ich hatte mit einer Standard SanDisk SD-Karte keine Probleme, aber es werden sicherlich Karten im Umlauf sein, von denen weniger stabile Leistungen erwartet werden müssen.
|
İncelememiz sırasındaki çekimlerde kullandığımız standart özellikli SanDisk SD bellek kartında bu takılmalara şahit olmadık.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die größeren Megazoomkameras, die inzwischen schon sechs Jahre alt sind, wurden schon gelegentlich mit einem solchen Bildstabilisierungssystem ausgestattet.
|
Çünkü daha yüksek seviyedeki megazum modeller bu tip bir görüntü sabitleme sistemini altı seneden fazla bir süredir kullanmaktalar.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Kaum hatte man sich an 8 Megapixel gewöhnt, wie es bei der Olympus E-500 der Fall ist, haben die Hersteller in raschem Tempo ein ganz neues DSLR-Kamerasegment ins Leben gerufen, nämlich das mit 10 Megapixeln.
|
Tam da Olympus E-500 gibi 8 megapiksel çözünürlükteki modellere alışmaya başlamışken üretici firmalar on megapiksellik dijital SLR kamera ürün grubunu duyurmaya karar verdiler.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Vielleicht nichts, wonach die "Masse" sucht, aber schon ein wichtiges Feld, auf dem die Konkurrenz sich auszuzeichnen versteht.
|
Kullanıcı kesiminin çoğunluğunun beklediği şeyler bunlar olmayabilir ancak bu noktalar diğer marka ve modellerle rekabette etkili oluyor.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Schon gar nicht, wenn man in RAW fotografiert, das wird nämlich zusammen mit einer JPEG-Datei aufgenommen, was wiederum Speicherplatz kostet.
|
Özellikle RAW formatta çekim yapıldığında bellek kartının geniş kapasiteye sahip olması ayrı bir önem kazanıyor.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Eine perfekte Kompaktkamera ist die Canon PowerShot G9 also nicht, aber sie kommt der Sache schon sehr nahe.
|
Canon PowerShot G9 kusursuz bir kompakt kamera olmasa da buna oldukça yaklaşıyor.
|
Last Update: 2009-01-01 |
In Kombination mit einer Extreme III SD-Karte können schon Serien aufgenommen werden bis die Karte voll ist, ohne dass eine Verzögerung auftritt.
|
Extreme III SD bellek kartı kullanıldığında ise 2.1 kare/saniye çekim hızı ile bellek kartı dolana dek hiçbir gecikme yaşamadan fotoğraf çekebiliyorsunuz.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Bei einem JPEG macht es keinen Unterschied, weil die Bilder schon in eine 8-Bits-Datei umgewandelt wurden.
|
JPEG formattaki dosyalarda fark eden bir şey olmuyor çünkü bu fotoğraflar zaten 8 bit tipe çevrilmiş oluyorlar.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Die Pentax Optio W10 ist, wie schon erwähnt, kein Muster an Geschwindigkeit und dürfte demzufolge einer Karte nicht so viel abverlangen.
|
Daha önce de belirttiğimiz gibi Pentax Optio W10 dijital fotoğraf makinesi piyasadaki en hızlı kameralardan biri değil ve bu yüzden de yüksek hızda bir bellek kartı tercih etmeye gerek kalmıyor.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: bildstabilisierungssystem (German - Turkish) | kundenzufriedenheit (German - Turkish) | verbrauchergruppe (German - Turkish) | wirtschaftskrise (German - Turkish)
Users are now asking for help: comment sapelle tu (French>Spanish) | roles (English>Vietnamese) | • click repaint from the in (English>Russian) | methylbenzoxazole (English>Portuguese) | microbiologically (English>Portuguese) | estabelecido (Danish>German) | they don (English>Portuguese) | moat (English>Portuguese) | handbetätigtes (German>English) | manifold diffuser box (English>Portuguese) | 960 (English>Polish) | murbeckiella (English>Portuguese) | last complet system scan (English>Portuguese) | shet (English>French) | desempeñará (Spanish>Slovak)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语