Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: hattest du einen schönen tag    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Turkish

Info

Schon schnell wiesen diese Modelle einen hohen Rauschanteil auf.
http://www.letsgodigital.or [...] 5/review.html

Fakat Canon IXUS 65 bu düşünceyi tamamıyla değiştirmiş durumda.
http://www.letsgodigital.or [...] 5/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

Fehler: Der Computername wird schon verwendet. Versuchen Sie einen anderen.

Hata: Bilgisayar adı kullanımda. Başka bir tane deneyin.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Der Nickname %s wird schon benutzt. Bitte einen anderen Nicknamen wählen.

%s takma adı zaten kullanılıyor. Yeni bir takma ad girin.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Wenn man einen Kartenleser verwendet, ist eine Ultra II vielleicht schon sinnvoll.
http://www.letsgodigital.or [...] 7/review.html

Eğer kart okuyucu cihaz kullanmayı düşünüyorsanız Ultra II bellek kartları veri okumada ekstra yarar sağlayabilir fakat bunların fotoğraf çekim işlemlerinde bir getirisi olmayacaktır.
http://www.letsgodigital.or [...] 7/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

Und das ist eigentlich schon frappierend für einen Hersteller, der jahrelang zur absoluten Spitze gehörte.
http://www.letsgodigital.or [...] d/review.html

Bunlar giriş seviyesi modellerdi ve hala Pentax'ın neler yapabileceğine dair işaret vermiyorlardı.
http://www.letsgodigital.or [...] d/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

ISO-Einstellungen bis 400 sind brauchbar und qualitativ gut, aber 400 ISO weist schon schnell einen unerwünscht hohen Rauschanteil auf.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

ISO 400 değerine kadar ışık hassasiyetlerinde elde edilen fotoğraflar iyi ve kullanılır bir kaliteye sahip.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

Objekt und alle Arten von Kunden in regelmäßigen Abständen (einen Tag pro Woche bis zu sieben Tage), sauber, glatt und makellos Garten und Hausmeister Dienstleistungen gemacht wird. Erlöse uns von dem alle Arten von Dienstleistungen und folgen Sie Ihrer Kundenzufriedenheit. Neben den Kosten und der entsprechenden Qualität des Service mit einem Lächeln in dieser Wirtschaftskrise ist unsere größte Zunahme. Im Gegensatz zu vielen Unternehmen arbeiten wir, weil wir in anderen Unternehmen zu Beginn der neuen Firma arbeiten wir nicht mit, so dass die Preise können hohe Qualität mit minimalem Gewinn garantieren.

Müşterileriniz olan objektlerin hertürlü periyodik (haftada 1 günden 7 güne Kadar ) temizlik , garten ve Hausmeister hizmetleri sorunsuz ve titizlikle yapılır. Hertürlü hizmetleri bize teslim edin ve müşterilerinizin memnuniyetini izleyin. Kaliteli ve güleryüzlü hizmetin yanında ücretinde uygun oluşu bu ekonomik kriz döneminde en büyük artımızdır . Çünkü biz bircok firmanın aksine aldığımız işlerde başka firmaları kullanmayarak aldiğimiz işlerin başındaki firmayız ,böylelikle fiyatlarda minimum kazançla yüksek kalite garantisini verebiliyoruz. Amacımız müşteri kazanmak ve iki tarafinda anlaşabileceği bir fiyatta buluşabilmektir.

Last Update: 2010-05-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Die A-Serie der PowerShot-Kameras von Canon ist schon seit Jahr und Tag bei einer großen Verbrauchergruppe besonders populär.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

Canon PowerShot A-serisi fotoğraf makineleri uzunca bir zamandır geniş bir kullanıcı kesimi tarafında rağbet görmekte.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

solch ein schönes lied und so wenig respekt

Böyle güzel bir şarkı ve çok az respekt

Last Update: 2010-06-24
Subject: History
Usage Frequency: 1
Quality:

Ich hatte ein Haus

bir evim vardı

Last Update: 2009-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Benno

Die Ergebnisse unseres praktischen Tests haben schon schnell gezeigt, dass die Panasonic FZ8 eine würdige Nachfolgerin ist.
http://www.letsgodigital.or [...] 8/review.html

Geliştirilmesi gereken çeşitli noktalar bulunsa da Panasonic Lumix FZ8 dijital megazum fotoğraf makinesinin daha gelişmiş özellikler içerdiği görülüyor.
http://www.letsgodigital.or [...] 8/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

Ich hatte mit einer Standard SanDisk SD-Karte keine Probleme, aber es werden sicherlich Karten im Umlauf sein, von denen weniger stabile Leistungen erwartet werden müssen.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

İncelememiz sırasındaki çekimlerde kullandığımız standart özellikli SanDisk SD bellek kartında bu takılmalara şahit olmadık.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

Die größeren Megazoomkameras, die inzwischen schon sechs Jahre alt sind, wurden schon gelegentlich mit einem solchen Bildstabilisierungssystem ausgestattet.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

Çünkü daha yüksek seviyedeki megazum modeller bu tip bir görüntü sabitleme sistemini altı seneden fazla bir süredir kullanmaktalar.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

Kaum hatte man sich an 8 Megapixel gewöhnt, wie es bei der Olympus E-500 der Fall ist, haben die Hersteller in raschem Tempo ein ganz neues DSLR-Kamerasegment ins Leben gerufen, nämlich das mit 10 Megapixeln.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Tam da Olympus E-500 gibi 8 megapiksel çözünürlükteki modellere alışmaya başlamışken üretici firmalar on megapiksellik dijital SLR kamera ürün grubunu duyurmaya karar verdiler.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

Vielleicht nichts, wonach die "Masse" sucht, aber schon ein wichtiges Feld, auf dem die Konkurrenz sich auszuzeichnen versteht.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Kullanıcı kesiminin çoğunluğunun beklediği şeyler bunlar olmayabilir ancak bu noktalar diğer marka ve modellerle rekabette etkili oluyor.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)
Warning: Contains invisible HTML formatting

Schon gar nicht, wenn man in RAW fotografiert, das wird nämlich zusammen mit einer JPEG-Datei aufgenommen, was wiederum Speicherplatz kostet.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Özellikle RAW formatta çekim yapıldığında bellek kartının geniş kapasiteye sahip olması ayrı bir önem kazanıyor.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

Eine perfekte Kompaktkamera ist die Canon PowerShot G9 also nicht, aber sie kommt der Sache schon sehr nahe.
http://www.letsgodigital.or [...] 9/review.html

Canon PowerShot G9 kusursuz bir kompakt kamera olmasa da buna oldukça yaklaşıyor.
http://www.letsgodigital.or [...] 9/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

In Kombination mit einer Extreme III SD-Karte können schon Serien aufgenommen werden bis die Karte voll ist, ohne dass eine Verzögerung auftritt.
http://www.letsgodigital.or [...] i/review.html

Extreme III SD bellek kartı kullanıldığında ise 2.1 kare/saniye çekim hızı ile bellek kartı dolana dek hiçbir gecikme yaşamadan fotoğraf çekebiliyorsunuz.
http://www.letsgodigital.or [...] i/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

Bei einem JPEG macht es keinen Unterschied, weil die Bilder schon in eine 8-Bits-Datei umgewandelt wurden.
http://www.letsgodigital.or [...] o/review.html

JPEG formattaki dosyalarda fark eden bir şey olmuyor çünkü bu fotoğraflar zaten 8 bit tipe çevrilmiş oluyorlar.
http://www.letsgodigital.or [...] o/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

Die Pentax Optio W10 ist, wie schon erwähnt, kein Muster an Geschwindigkeit und dürfte demzufolge einer Karte nicht so viel abverlangen.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Daha önce de belirttiğimiz gibi Pentax Optio W10 dijital fotoğraf makinesi piyasadaki en hızlı kameralardan biri değil ve bu yüzden de yüksek hızda bir bellek kartı tercih etmeye gerek kalmıyor.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: letsgodigital.org (Source - Target)

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  bildstabilisierungssystem (German - Turkish) | kundenzufriedenheit (German - Turkish) | verbrauchergruppe (German - Turkish) | wirtschaftskrise (German - Turkish)


Users are now asking for help: comment sapelle tu (French>Spanish) | roles (English>Vietnamese) | • click repaint from the in (English>Russian) | methylbenzoxazole (English>Portuguese) | microbiologically (English>Portuguese) | estabelecido (Danish>German) | they don (English>Portuguese) | moat (English>Portuguese) | handbetätigtes (German>English) | manifold diffuser box (English>Portuguese) | 960 (English>Polish) | murbeckiella (English>Portuguese) | last complet system scan (English>Portuguese) | shet (English>French) | desempeñará (Spanish>Slovak)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语