Results for hervorbringen translation from German to Turkish

auf daß wir damit korn und kraut hervorbringen
akıttık da o sayede tohumları, otları.

und allah ließ euch von der erde wirklich hervorbringen,
"allah sizi yerden bitirir gibi yetiştirmiştir."

gewiß, allah wird das hervorbringen, was ihr fürchtet."
allah o çekindiğiniz şeyi ortaya çıkaracaktır.

wenn er will, kann er euch hinwegnehmen und eine neue schöpfung hervorbringen.
allah dilerse sizi yok eder ve yerinize yeni bir halk getirir.

und wäre es das gewicht eines senfkorns, würden wir es hervorbringen.
(yapılan iş,) bir hardal tanesi kadar dahi olsa, onu (adalet terazisine) getiririz.

und wird deine gerechtigkeit hervorbringen wie das licht und dein recht wie den mittag.
aydınlığa çıkarır.

dann wird er euch zu ihr zurückkehren lassen und (wieder aus ihr) hervorbringen.
"sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır."

dann wird er euch wieder in sie zurückkehren lassen, und er wird euch dann aus ihr hervorbringen.
"sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır."

sie werden dich's lehren und dir sagen und ihre rede aus ihrem herzen hervorbringen:
İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?

oder dachten diejenigen, in deren herzen krankheit ist, daß allah ihren groll nie hervorbringen wird?!
kalplerinde hastalık bulunanlar, allah'ın, onların kinlerini açığa çıkaracağını bilmezler mi?

er bringt das lebendige aus dem toten hervor, und er ist der hervorbringer des toten aus dem lebendigen.
(o), ölüden diriyi çıkarır, diriden de ölüyü çıkarır. İşte allah budur.