Results for industrie und handelskammer translation from German to Turkish

gruppe der zwanzig wichtigsten industrie- und schwellenländer
g20

Öko-industrie und 50% an der abfall- und recyclingindustrie (
% 30’una ve atık ve geri dönüştürme sanayilerinin % 50’sine sahiptir (

um das internet frei und offen zu halten, rufen wir gemeinschaften, industrie und staaten dazu auf, diese prinzipien anzuerkennen.
internet'i özgür ve açık tutmak için toplumlara, üreticilere ve devletlere bu prensipleri tanımaları için çağrı yapıyoruz.

jede gesellschaft, die auf eine geschichte schnellen industrie- und konsumwachstums zurückblicken kann, sieht sich mit der frage einer nachhaltigen abfallwirtschaft konfrontiert.
atık yönetimi, 1970’lerden beri, ab çevre politikalarının odaklarından biri olmuştur.

die stiftung hat vor kurzem eine europäische stelle zur beobachtung des wandels eingerichtet,um veränderungen in der industrie und in unternehmen zu untersuchen und vorauszusehen und so den sozioökonomischen fortschritt zu fördern.
vakıf yakın zamanda, endüstriyel ve şirket içi değişimin sosyoekonomik ilerlemeyi destekleyecek şekilde analiz ve tahmini için avrupa değişim İzleme merkezi’ni (emcc) kurmuştur.

aufgabe des ministeriums ist die förderung der zusammenarbeit von gewerbe, industrie und forschungs- und bildungseinrichtungen sowie eine verbesserte koordinierung der industrie- und forschungspolitik.
bakanlýðýn amacý, ticaret ve sanayi etkileþimini, araþtýrma ve eðitim merkezlerini teþvik etmek ve sanayi ve araþtýrma politikasýnýn devamý için koordinasyonu güçlendirmektir.

der rat hat 11 mitglieder, d. h. zwei vertreter des gründers, zwei vom gründer ernannte vertreter der industrie- und handelskammern oder sonstiger arbeitgeberverbände, fünf vertreter des lehrpersonals und zwei studierendenvertreter.
konseyin, kurucunun iki temsilcisi, ticaret ve sanayi odasýndan iki temsilci veya kurucu tarafýndan atanan iþveren organizasyonlarýnýn iki temsilcisi, beþ eðitim personeli temsilcisi ve iki öðrenci temsilcisi olmak üzere 11 üyesi bulunmaktadýr.

sie werden von der regierung aus dem kreis renommierter experten auf dem gebiet der beruflichen und technischen bildung ernannt. fünf von ihnen werden vom ministrstvo za šolstvo in šport nominiert, fünf von den industrie- und handelskammern und vier von gewerkschaften.
Üyeler, meslek ve teknik eðitim alanýndan iyi belirlenmiþ uzmanlar arasýndan hükümet tarafýndan atanýrlar; beþi ministrstvo za šolstvo in šport tarafýndan aday gösterilir, beþi ticaret ve sanayi odasý tarafýndan ve dördü sendikalar tarafýndan önerilir.

awt bewertet die entwicklungsstrategie in der hochschulbildung, berät das Švietimo ir mokslo ministerija und legt ihm vorschläge und die ergebnisse seiner untersuchungen zu fragen der entwicklung und qualitätsverbesserung in der hochschulbildung vor. der rat setzt sich aus 15 mitgliedern zusammen, die experten in den bereichen bildung, wissenschaft, kultur, industrie und gewerbe sind und von den folgenden einrichtungen vorgeschlagen werden: lietuvos mokslo taryba, lietuvos universitetų rektorių konferencija, lietuvos kolegijų direktorių konferencija, lietuvos studentų atstovybių sąjunga und lietuvos studentų sąjunga.
bu konsey yüksek öðrenimde geliþim stratejisini inceler ve deðerlendirir,švietimo ir mokslo ministerija'ya danýþýr ve yüksek öðrenimde kalitenin geliþimi ve artmasý ile ilgili konularda öneriler verir, bulgularýný švietimo ir mokslo ministerija'ya bildirir.