Results for klarheit translation from German to Turkish

allah gibt euch klarheit, damit ihr (nicht) in die irre geht.
allah her şeyi hakkıyla bilir.

oder ließen wir ihnen eine schrift zuteil werden, so daß sie klarheit darüber haben?"
veya onlara bir kitap verdik de ondaki bir delile mi dayanıyorlar?

denn auch jenes teil, das verklärt war, ist nicht für klarheit zu achten gegen die überschwengliche klarheit.
Çünkü eskiden yüceltilmiş olanın, şimdi yücelikte aşkın olana göre yüceliği yoktur.

damit wird die notwendige konzeptuelle klarheit geschaffen, um die berichterstattung auf der grundlage der verfügbaren verhaltensorientierten messdaten zu erleichtern.
avrupa’daki pek çok kayıt sisteminde bu vakalar opioidlere bağlanacaktır.

die samsung gx 1s ist eine schöne, kompakte digitale reflexkamera, die hinsichtlich ihrer klarheit wenige wünsche offen lässt.
samsung gx 1s modeli kullanım kolaylığı ve sadeliği göz önüne alındığında eksiği olmayan çekici bir dijital slr fotoğraf makinesi.

allah gibt euch klarheit, damit ihr (nicht) in die irre geht. allah weiß über alles bescheid.
allah, size doğru yoldan sapmamanız için bunları açıklamaktadır ve allah, her şeyi bilir.

allah prüft euch damit nur, und er wird euch am tag der auferstehung ganz gewiß über das klarheit geben, worüber ihr uneinig zu sein pflegtet.
allah onunla sizi dener. and olsun ki, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size kıyamet günü açıklar.

allah will euch klarheit geben und euch rechtleiten nach den gesetzmäßigkeiten derer, die vor euch waren, und eure reue annehmen. allah ist allwissend und allweise.
allah size helâl ve haramı açıkça bildirmek, size daha önce geçmiş iyi insanların yollarını göstermek ve yuvanıza dönmenizi sağlayıp günahlarınızı bağışlamak ister. allah alîm ve hakîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir). {km, tesniye 22,21.28-29; levililer 20,10; yuhanna 8,5}

nimmer wird allah leute in die irre gehen lassen, nachdem er sie rechtgeleitet hat, bis er ihnen darüber klarheit gegeben hat, wovor sie sich hüten sollen.
allah bir topluluğa kılavuzluk ettikten sonra, sakınacakları şeyleri kendilerine ayan-beyan bildirinceye kadar, onların sapıklığına hükmetmez.

eine andere klarheit hat die sonne, eine andere klarheit hat der mond, eine andere klarheit haben die sterne; denn ein stern übertrifft den andern an klarheit.
güneşin görkemi başka, ayın görkemi başka, yıldızların görkemi başkadır. görkem bakımından yıldız yıldızdan farklıdır.

ist etwa derjenige, der klarheit von seinem herrn hat, gleich demjenigen, dem das schlechte seines tuns schön gemacht wurde?! doch sie folgten ihren neigungen.
rabbi tarafından apaçık bir delil üzerinde bulunan kimse, kötü işleri kendisine güzel gösterilmiş de heveslerinin peşine düşmüş kimseler gibi olur mu?

sie sagten: "bitte für uns deinen herrn, uns klarheit zu geben, wie sie sein soll! die kühe erscheinen uns (alle) ähnlich.
"(ey musa!) bizim için, rabbine dua et de onun nasıl bir sığır olduğunu bize açıklasın, nasıl bir inek keseceğimizi anlayamadık.