Results for lud translation from German to Turkish

sie lud tom und mich zu der feier ein.
o, tom'u ve beni partiye davet etti.

und bereits versagte jeder, der unrecht auf sich lud.
bir zulüm yüklenen gerçekten hüsrana uğramıştır.

also machte sich jakob auf und lud seine kinder und weiber auf kamele
böylece yakup çocuklarını, karılarını develere bindirdi.

und dies sind seine kinder: elam, assur, arphachsad, lud und aram.
samın oğulları: elam, asur, arpakşat, lud, aram.

er aber sprach zu ihm: es war ein mensch, der machte ein großes abendmahl und lud viele dazu.
İsa ona şöyle dedi: ‹‹adamın biri büyük bir şölen hazırlayıp birçok konuk çağırdı.

und die gesichter sind geneigt vor dem lebendigen, dem allverantwortlichen. und bereits versagte jeder, der unrecht auf sich lud.
(artık bütün) yüzler, diri, kaim olanın önünde eğik durmuştur ve zulüm yüklenen ise yok olup gitmiştir.

Über zwei jahre aber hatte absalom schafscherer zu baal-hazor, das bei ephraim liegt; und absalom lud alle kinder des königs
tam iki yıl sonra, avşalom kralın bütün oğullarını kendi koyun kırkıcılarının bulunduğu efrayim kenti yakınındaki baal-hasora çağırdı.

da trug der koch eine schulter auf und was daranhing. und er legte es saul vor und sprach: siehe, das ist übrig; lege vor dich und iß; denn es ist für dich aufbehalten eben auf diese zeit, da ich das volk lud. also aß saul mit samuel des tages.
aşçı budu getirip saulun önüne koydu. samuel, ‹‹İşte senin için ayrılan parça, buyur ye!›› dedi, ‹‹Çünkü bunu belirtilen gün çağırdığım halkla birlikte yemen için sakladım.›› o gün saul samuelle yemek yedi.