Results for markt translation from German to Turkish

markt
piyasa

markt der armeeconstellation name (optional)
ordu pazariconstellation name (optional)

seit 1994 erstreckte es sich auf den gesamten europäischen markt.
1994 yılından itibaren tüm avrupa pazarını kapsamına almıştı.

• das unternehmen beherrscht den gemeinsamen markt oder einen „wesentlichen
• Şirket ortak pazara hakimdir ya da ortak pazarın “önemli bir kısmına” hakimdir.

dies geschieht häufig, indem neue substanzen auf den markt gebracht werden.
polonya narkotik madde kanununu değiştirerek, jwh-018 ile diğer iki ‘spice’ içerik maddesini kontrol altına almıştır.

der europäische markt für stimulanzien: „kokainländer“ und „amphetaminländer“?
avrupa uyarıcı pazarı: ‘kokain ülkeleri’ ve ‘amfetamin ülkeleri’?

in letzter zeit sind verschiedene versionen der xd picture-speicherkarte auf den markt gekommen.
son zamanlarda xd picture bellek kartlarını farklı modelleri piyasada boy göstermeye başladı.

mit der canon eos 300d hat canon den markt aufgebrochen und ihre kameras gingen wie warme semmeln weg.
canon, eos 300d modelini tanıttığında pazarda büyük bir atılım yapmış ve bu dijital fotoğraf makineleri ekmek peynir gibi satılmıştı.

die gemeinschaftliche wettbewerbspolitik verfolgt das konkrete ziel, einen leistungsfähigen wettbewerb im gemeinsamen markt zusichern undfortzuentwickeln.
komisyon’un rekabetpolitikasının amacı, ortakpazarda etkin rekabetikorumak ve geliştirmektir yol açar.

zusammenfassend kann man sagen, dass nikon mit der d200 den d-slr markt in seinen grundfesten erschüttert hat.
tüm yazılanları özetlemek istersek nikon'un bu modelinin d-slr piyasasında bir deprem etkisi yaratacağını söyleyebiliriz.

der missbrauch verschreibungspflichtiger opioide wirft wichtige fragen hinsichtlich der prävention der abzweigung von substitutionsdrogen und opioidanalgetika für den illegalen markt auf.
reçeteli opioidlerin amaç dışı kullanımı, ikame uyuşturucuları ile opioid analjeziklerin yasadışı pazara saptırılmasının önlenmesine ilişkin olarak önemli sorunlar doğurmaktadır.

fast alle länder, in denen der markt für illegale stimulanzien von amphetaminen beherrscht wird, verzeichnen niedrige prävalenzschätzungen für den kokainkonsum.
sezgilere aykırı görünen bu bulgu birkaç faktörle açıklanabilir.

der markt für sogenannte brückenkameras steht, bedingt durch die immer günstigeren dslr-kameras, stark unter druck.
köprü modeller olarak niteleyebileceğimiz dijital kamera piyasası d-slr fotoğraf makinelerinin gittikçe daha ucuz hale gelmeleri nedeniyle büyük bir baskı altında.

veränderungen im ecstasy-markt können darauf hindeuten, dass die bemühungen um eine eindämmung der abzweigung chemischer grundstoffe zunehmend früchte tragen.
emcdda, şu anda çevrimiçi perakendeciler tarafından sunulan psikoaktif maddeleri düzenli olarak izlemektedir.

informationen, produkte oder dokumentationensucht, exakte markt- und länderanalysen benötigt, die lokalen eic stehen stets mit rat und tat zur seite.
do¤ru piyasa veya ülke analizleri arıyorlarsa

einer kamera, mit der sony sich vom rest des markts abzuheben versteht.
bu kamera, sony'nin sektördeki diğer marka ve modellerden sıyrılıp öne çıkmasını sağlayan bir ürün.