Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daß die syrer wider dich einen bösen ratschlag gemacht haben samt ephraim und dem sohn remaljas und sagen:
aram, efrayim ve remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. diyorlar ki,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
und da es david angesagt ward, daß ahithophel im bund mit absalom war, sprach er: herr, mache den ratschlag ahithophels zur narrheit!
o sırada biri davuta, ‹‹ahitofel avşalomdan yana olan suikastçıların arasında›› diye bildirdi. bunun üzerine davut, ‹‹ya rab, ahitofelin öğüdünü boşa çıkar›› diye dua etti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dann hat er (salih) sich von ihnen abgewendet und sagte: "meine leute! gewiß, bereits habe ich euch die botschaft meines herrn verkündet und euch ratschläge erteilt, doch ihr mögt keine ratgeber."
(salih), onlardan öteye döndü de: "ey kavmim, ben size rabbimin mesajlarını duyurdum ve size öğüt verdim; fakat siz öğüt verenleri sevmiyorsunuz!" dedi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting