Results for svn translation from German to Turkish

svn
smb

was ist svn?
cvs nedir?

aktualisieren (svn)name
svn güncellename

kde-programm für svn
kde için svn Önyüzü

funktion im svn-archiv
Özellik svn' de var

aktualisieren (svn)@item:inmenu
svn update@ item: inmenu

einspielen (svn) ...@item:inmenu
svn commit... @ item: inmenu

aus svn-archiv herausholen ...comment
depodan kontrol et... comment

wie erhalte ich zugriff auf das svn?
cvs 'ye nasıl bağlanacağım?

das svn-repository wurde aktualisiert.@label
svn deposu güncellendi. @ label

lokale svn-Änderungen anzeigen@item:inmenu
yerel svn değişikliklerini göster@ item: inmenu

%1 gelöschta file was added during an svn update operation
silindi% 1a file was added during an svn update operation

nicht genügend informationen zum importierena file was marked to be added to svn
İçeriye aktarmak için yeterli bilgi yoka file was marked to be added to svn

fehler beim einspielen der svn-Änderungen.@info:status
svn değişiklikleri uygulanamadı. @ info: status

%1 is kipi-plugins version, %2 is the svn revision
% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision

das hinzufügen von dateien zum svn-repository fehlgeschlagen.@info:status
dosyalar svn deposuna eklenemedi. @ info: status

schiebt den ordner in ein existierendes svn-archiv, um ihn in die versionsverwaltung aufzunehmen.name
dizini başka bie alt düzeltme controlünde var olan bir depo içine koy. name

das entfernen von dateien aus dem svn-repository ist fehlgeschlagen.@info:status
dosyalar svn deposundan silinemedi. @ info: status

aus reiner neugierde: kann ich nur-lese-zugriff auf den svn -server erhalten?
sadece merak ediyorum, cvs 'ye salt okunur erişimde bulunabilir miyim?

abkürzung für subversion, ein versionskontrollsystem. das svn ist eine sehr elegante methode zur verwaltung von datei-versionen, sodass mehrere entwickler am gleichen projekt einfach zusammenarbeiten können. eine beschreibung, wie sie die neueste (entwickler-)version von & kde; durch anonymes svn bekommen, finden sie unter http://developer.kde.org/source/anonsvn.html. mehr informationen über svn gibt es unter http://subversion.tigris.org /.
c oncurrent v ersion s ystem - eşzamanlı sürüm sistemi. cvs, birçok geliştiricinin aynı proje üzerinde aynı anda çalışmasını sağlayan etkili ve gelişmiş bir dosya sürümü kontrol sistemidir. & kde; 'nin en son geliştirici sürümünü anonim cvs yoluyla nasıl alınabileceği konusunda bilgiyi http: // www. kde. org/ anoncvs. html adresinden edinebilirsiniz. cvs hakkında daha fazla bilgi www. cvshome. org adresinden edinilebilir.