Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dazu die goldenen und silbernen gefäße des hauses gottes, die nebukadnezar aus dem tempel zu jerusalem genommen und gen babel gebracht hat, soll man wiedergeben, daß sie wiedergebracht werden in den tempel zu jerusalem an ihre statt im hause gottes.
nebukadnessarın yeruşalimdeki tanrının tapınağından çıkarıp babile getirdiği altın ve gümüş kaplar da geri verilsin. yeruşalimdeki tapınakta özel yerlerine götürülsün. hepsi tanrının tapınağına konsun.› ››
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, das geld, das wir fanden oben in unsern säcken, haben wir wiedergebracht zu dir aus dem lande kanaan. und wie sollten wir denn aus deines herrn hause gestohlen haben silber und gold?
torbalarımızın ağzında bulduğumuz paraları kenan ülkesinden sana geri getirdik. nasıl efendinin evinden altın ya da gümüş çalarız?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nach langer zeit sollst du heimgesucht werden. zur letzten zeit wirst du kommen in das land, das vom schwert wiedergebracht und aus vielen völkern zusammengekommen ist, nämlich auf die berge israels, welche lange zeit wüst gewesen sind; und nun ist es ausgeführt aus den völkern, und wohnen alle sicher.
uzun zaman sonra savaşa çağrılacaksın. gelecek yıllarda, halkı birçok ulustan uzun zamandır ıssız kalmış İsrail dağlarında toplanmış, savaştan rahata kavuşmuş bir ülkeye saldıracaksın. uluslar arasından çıkarılmış olan bu halk, şimdi güvenlik içinde yaşıyor.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: