Results for wohl translation from German to Ukrainian

du machst wohl witze!
Жартуєш!

denn er wußte wohl, daß sie ihn aus neid überantwortet hatten.
Знав бо, що через зависть видали Його.

doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner trübsal angenommen habt.
Одначе добре ви зробили, що приймаєте участь у моєму горю.

denn ob wir wohl im fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicherweise.
Бо ходячи в тїлї, не по тїлу воюємо:

wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche opfer gefallen gott wohl.
Благотворення ж і подїльчивости не забувайте; такими бо жертвами вельми догоджують Богу.

darum fleißigen wir uns auch, wir sind daheim oder wallen, daß wir ihm wohl gefallen.
Тим і силкуємось, чи то будучи дома, чи далеко від дому, бути Йому любими.

die reihenfolge des goldeinsammelns sollte wohl bedacht sein. die richtige reihenfolge erleichtert häufig den grabungsprozess.
Думайте і про порядок, у якому ви збиратимете золото. Якщо ви збиратимете його у правильному порядку, копання може значно спроститися.

da es aber gott wohl gefiel, der mich von meiner mutter leibe an hat ausgesondert und berufen durch seine gnade,
Як же зводив Бог, що вибрав мене від утроби матери моєї, і покликав мене благодаттю своєю,

da aber herodes seinen jahrestag beging, da tanzte die tochter der herodias vor ihnen. das gefiel herodes wohl.
У день же родин Іродових, дочка Іродиядвна танцювала перед ними й догодила Іродові.

das sagen wir: ist abraham durch die werke gerecht, so hat er wohl ruhm, aber nicht vor gott.
Коли бо Авраам з учинків оправдив ся, мав похвалу, та не перед Богом.

am gebräuchlichsten wird wohl der aufruf von einer anwendung aus sein. wählen sie f1 hilfe handbuch zu..., um die dokumentation zu dieser anwendung angezeigt zu bekommen.
Найзвичнішим шляхом є, ймовірно, виклику довідки з якоїсь програми. Оберіть пункт меню f1 Довідка Підручник з..., щоб відкрити файл довідки програми на сторінці змісту.

die meisten internet service provider erlauben keinen zugriff mit finger mehr, sodass sie wohl keine brauchbare antwort f\xfcr die meisten leute erhalten werden.
Зараз більшість провадерів Інтернет не надають доступ до сервіса finger, таким чином Ви не зможете скористуватись finger для більшості людей.

& kpresenter; hat eine benutzeroberfläche mit verschiedenen möglichkeiten, um das programm zu bedienen. am bekanntesten wohl die menüleiste oben im fenster von & kpresenter;.
Взаємодія користувача з & kpresenter; можлива за допомогою різних типів інтерфейсів. Можливо, найвживанішим для такої взаємодії типом інтерфейсу є меню, розташоване у верхній частині вікна & kpresenter;.