Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
man hört sie davonschleichen wie eine schlange; denn jene kommen mit heereskraft und bringen Äxte über sie wie die holzhauer.
tiếng nó như rắn đi; vì quân nghịch nó kéo tới mạnh lắm, cầm búa rìu đến trên nó, như thể thợ rừng.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eure kinder, eure weiber, dein fremdling, der in deinem lager ist (beide, dein holzhauer und dein wasserschöpfer),
những con trẻ và vợ các ngươi, nào kẻ khách lạ ở trong trại quân ngươi, từ người chặt củi cho đến người xách nước, ngày nay hãy đến chầu trước mặt giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
und die obersten sprachen zu ihnen: laßt sie leben, daß sie holzhauer und wasserträger seien der ganzen gemeinde, wie ihnen die obersten gesagt haben.
vậy, các quan trưởng tỏ rằng chúng nó được sống, nhưng phải bị dùng để đốn củi xách nước cho cả hội chúng, y như các quan trưởng đã nói cùng chúng nó.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hinter dem grün war ein großes, graues holzhaus, mit einem geländer und balkon über einem kleinen garten, und da neben ein pferdestall mit alten kutschen darin.
bên kia bãi cỏ, có một ngôi nhà gỗ lớn màu xám, có một mái hiên và cửa chớp và một ban công ở trên, một khu vườn nhỏ, và kế đó là một chuồng ngựa với những chiếc xe ngựa xếp hàng ở trong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: