Results for daß translation from German to Xhosa

auf daß sich vor ihm kein fleisch rühme.
ukuze kungaqhayisi namnye umntu emehlweni akhe.

befleißige dich, daß du bald zu mir kommst.
khawuleza uze kum kamsinya;

pilatus aber urteilte, daß ihr bitte geschähe,
usuke ke upilato wagweba ngelithi, masenziwe isicelo sabo.

daß der bretter zwanzig gegen mittag standen.
bazenza ke iiplanga zomnquba; zamashumi mabini iiplanga ngecala lasezantsi ngasezantsi.

das gebiete ich euch, daß ihr euch untereinander liebet.
ndiniwisela lo mthetho wokuba nithandane.

darum gebiete ich dir, daß du drei städte aussonderst.
ngenxa yoko ndikuwisela umthetho, ndisithi, wozahlulela imizi emithathu.

am dritten tage ward laban angesagt, daß jakob geflohen wäre.
waxelelwa ulabhan ngomhla wesithathu ukuba uyakobi ubalekile.

aber die hohenpriester trachteten darnach, daß sie auch lazarus töteten;
ke kaloku ababingeleli abakhulu babhunga ukuze bambulale nolazaro;

derselbe geist gibt zeugnis unserem geist, daß wir kinder gottes sind.
umoya ngokwakhe ungqinelana nomoya wethu, ukuba singabantwana bakathixo.

aber der herr sprach: meinst du, daß du billig zürnst?
wathi uyehova, uyalungisa na ukuthi oku, uvuthe ngumsindo?

aber an seinem hause baute salomo dreizehn jahre, daß er's ganz ausbaute.
eyakhe indlu usolomon wayakha iminyaka elishumi elinamithathu, wayigqiba indlu yakhe yonke.

und die räder wurden genannt "der wirbel", daß ich's hörte.
iivili ezo zabizwa ezindlebeni zam, kwathiwa, ziivili ezijikelezayo.

%s wünscht, dass %s eine aufgabe ausführt.
u-%s ucela %s ukwenza lo msebenzi.