Results for hinübergehen translation from German to Xhosa

laß mich hinübergehen und sehen das gute land jenseit des jordans, dies gute gebirge und den libanon.
makhe ndiwele kaloku, ndilibone ilizwe elo lihle, liphesheya kweyordan, loo ntaba intle, nelebhanon.

er hat meinen weg verzäunt, daß ich nicht kann hinübergehen, und hat finsternis auf meinen steig gestellt.
uyibiyile indlela yam, akwabakho ukugqitha; ezingqushwini zam wamisa ubumnyama.

sondern ich muß in diesem lande sterben und werde nicht über den jordan gehen; ihr aber werdet hinübergehen und solch gutes land einnehmen.
kuba ndiya kufela kweli lizwe, andiyiweli iyordan. ke nina niya kuwela, nilime elo lizwe lihle.

der herr, dein gott, wird selber vor dir her gehen; er wird selber diese völker vor dir her vertilgen, daß du ihr land einnehmest. josua, der soll vor dir hinübergehen, wie der herr geredet hat.
nguyehova uthixo wakho owela phambi kwakho; wozitshabalalisa ezo ntlanga phambi kwakho, uzithimbe. nguyoshuwa owela phambi kwakho, njengoko wathethayo uyehova.