Results for königreichs translation from German to Xhosa

im achtzehnten jahr des königreichs josias ward dies passah gehalten.
kwaba ngomnyaka weshumi elinesibhozo wobukumkani bukayosiya, ukwenziwa kwaloo pasika.

und es war kein streit bis an das fünfunddreißigste jahr des königreichs asas.
akwaba sabakho mfazwe, kwada kwaba ngumnyaka wamashumi amathathu anesihlanu wobukumkani buka-asa.

also entschlief asa mit seinen vätern und starb im einundvierzigsten jahr seines königreichs.
uasa walala kooyise; wafa ngomnyaka wamashumi omane anamnye wobukumkani bakhe.

daß den menschenkindern deine gewalt kund werde und die herrliche pracht deines königreichs.
ukuba babazise oonyana babantu ubugorha bakhe, ubuqaqawuli obuhle bobukumkani bakhe.

der soll meinem namen ein haus bauen, und ich will den stuhl seines königreichs bestätigen ewiglich.
nguye oya kulakhela igama lam indlu, ndiyiqinise itrone yobukumkani bakhe, kude kuse ephakadeni.

1:18 und salomo gedachte zu bauen ein haus dem namen des herrn und ein haus seines königreichs.
usolomon wacinga ukulakhela indlu igama likayehova, nokubakhela indlu ubukumkani bakhe.

und vollendeten das haus bis an den dritten tag des monats adar, das war das sechste jahr des königreichs des königs darius.
yagqitywa ke le ndlu ngosuka lwesithathu lwenyanga enguadare; ngumnyaka wesithandathu lowo wokulawula kukadariyo ukumkani.

und da ahasveros könig ward, im anfang seines königreichs, schrieben sie eine anklage wider die von juda und jerusalem.
nasebukumkanini buka-ahaswerose, ekuqalekeni kobukumkani bakhe, babhala, bebancetheza abemi bakwayuda nabaseyerusalem.

alle städte auf der ebene und das ganze gilead und das ganze basan bis gen salcha und edrei, die städte des königreichs ogs von basan.
yonke imizi yehewu, neyelasegiliyadi lonke, nebhashan yonke, kwada kwesa esaleka ne-edreyi, imizi yobukumkani bukaogi ebhashan.

es ward aber esther genommen zum könig ahasveros ins königliche haus im zehnten monat, der da heißt tebeth, im siebenten jahr seines königreichs.
wasiwa ke uestere kukumkani uahaswerosi, endlwini yakhe yobukumkani, ngenyanga yeshumi (leyo yinyanga engutebhete), ngomnyaka wesixhenxe wobukumkani bakhe.

im anfang des königreichs zedekia, des sohnes josias, des königs in juda, geschah dies wort vom herrn zu jeremia und sprach:
ekuqalekeni kobukumkani bukazedekiya unyana kayosiya, ukumkani wakwayuda, kwafika eli lizwi kuyeremiya, liphuma kuyehova, lisithi:

greenwich, vereinigtes königreich
united kingdomcity name (optional, probably does not need a translation)