Translate δουλον from Greek to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Αγιασον τον δουλον σου, Πριγκηπα μας Ιωαννη.

Arabic

قدّس خادمك هذا أميرنا الملكي (جون)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Απεστειλεν εμπροσθεν αυτων ανθρωπον, Ιωσηφ τον πωληθεντα ως δουλον

Arabic

‎ارسل امامهم رجلا. بيع يوسف عبدا‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εκαμα διαθηκην μετα του εκλεκτου μου ωμοσα προς Δαβιδ τον δουλον μου

Arabic

‎قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Νυν απολυεις τον δουλον σου, δεσποτα, κατα το ρημα σου, εν ειρηνη

Arabic

الآن تطلق عبدك يا سيد حسب قولك بسلام.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εξαπεστειλε Μωυσην τον δουλον αυτου, και Ααρων, τον οποιον εξελεξεν.

Arabic

‎ارسل موسى عبده وهرون الذي اختاره‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Επιφανον το προσωπον σου επι τον δουλον σου, και διδαξον με τα διαταγματα σου.

Arabic

‎اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

"Τεθ." Συ, Κυριε, ευηργετησας τον δουλον σου κατα τον λογον σου.

Arabic

ط ـ خيرا صنعت مع عبدك يا رب حسب كلامك‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Εκτελεσον τον λογον σου προς τον δουλον σου, οστις ειναι δεδομενος εις τον φοβον σου.

Arabic

‎أقم لعبدك قولك الذي لمتقيك‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

τον διδοντα σωτηριαν εις τους βασιλεις τον λυτρονοντα Δαβιδ τον δουλον αυτου απο ρομφαιας πονηρας.

Arabic

‎المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και τωρα, Κυριε, συ εισαι ο Θεος, και υπεσχεθης τα αγαθα ταυτα προς τον δουλον σου.

Arabic

والآن ايها الرب انت هو الله وقد وعدت عبدك بهذا الخير.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Χύσει πνεύμα σου επι τον δουλον σου, ότι μπορεί να κάνει αυτό το έργο με την αγιότητα της καρδιάς.

Arabic

أسكب روحك على عبدك. إنه قد يفعل هذا العمل مع قداسة القلب.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εν τω καιρω των καρπων απεστειλε προς τους γεωργους δουλον, δια να λαβη παρα των γεωργων απο του καρπου του αμπελωνος.

Arabic

ثم ارسل الى الكرامين في الوقت عبدا ليأخذ من الكرامين من ثمر الكرم.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ετι προφυλαξον τον δουλον σου απο υπερηφανιων ας μη με κυριευσωσι τοτε θελω εισθαι τελειος, και θελω καθαρισθη απο μεγαλης παρανομιας.

Arabic

ايضا من المتكبرين احفظ عبدك فلا يتسلطوا عليّ. حينئذ اكون كاملا واتبرأ من ذنب عظيم‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο δε Αβρααμ εδραμεν εις τους βοας, και ελαβε μοσχαριον απαλον και καλον, και εδωκεν εις τον δουλον ο δε εσπευσε να ετοιμαση αυτο

Arabic

ثم ركض ابراهيم الى البقر واخذ عجلا رخصا وجيدا واعطاه للغلام فاسرع ليعمله.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εαν τις παταξη τον δουλον αυτου η την δουλην αυτου με ραβδον, και αποθανη υπο τας χειρας αυτου, θελει εξαπαντος τιμωρηθη.

Arabic

واذا ضرب انسان عبده او امته بالعصا فمات تحت يده ينتقم منه.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

εαν ειπη ουτω, Καλως θελει εισθαι ειρηνη εις τον δουλον σου εαν ομως οργισθη πολυ, εξευρε οτι το κακον ειναι αποφασισμενον παρ' αυτου

Arabic

فان قال هكذا. حسنا. كان سلام لعبدك. ولكن ان اغتاظ غيظا فاعلم انه قد أعدّ الشر عنده.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μη κρυψης απ' εμου το προσωπον σου μη απορριψης εν οργη τον δουλον σου συ εσταθης βοηθεια μου μη με αφησης και μη με εγκαταλειψης, Θεε της σωτηριας μου.

Arabic

‎لا تحجب وجهك عني. لا تخيب بسخط عبدك. قد كنت عوني. فلا ترفضني ولا تتركني يا اله خلاصي‎.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

ουχι πλεον ως δουλον, αλλ' υπερ δουλον, αδελφον αγαπητον, μαλιστα εις εμε, ποσω δε μαλλον εις σε και κατα σαρκα και εν Κυριω.

Arabic

لا كعبد في ما بعد بل افضل من عبد اخا محبوبا ولا سيما اليّ فكم بالحري اليك في الجسد والرب جميعا

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ακουε τωρα, Ιησου ο ιερευς ο μεγας, συ και οι εταιροι σου οι καθημενοι ενωπιον σου, επειδη αυτοι ειναι ανθρωποι θαυμασιοι διοτι ιδου εγω θελω φερει εξω τον δουλον μου τον Βλαστον.

Arabic

فاسمع يا يهوشع الكاهن العظيم انت ورفقاؤك الجالسون امامك. لانهم رجال آية. لاني هانذا آتي بعبدي الغصن.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εξελθετε εκ της Βαβυλωνος, φευγετε απο των Χαλδαιων, μετα φωνης αλαλαγμου αναγγειλατε, διακηρυξατε τουτο, εκφωνησατε αυτο εως εσχατου της γης, ειπατε, Ο Κυριος ελυτρωσε τον δουλον αυτου Ιακωβ.

Arabic

اخرجوا من بابل اهربوا من ارض الكلدانيين. بصوت الترنم اخبروا نادوا بهذا شيّعوه الى اقصى الارض. قولوا قد فدى الرب عبده يعقوب.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for δουλον translation from Greek to Arabic

Computer translation

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Human contributions

Greek

Arabic

Info

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Greek

Arabic

Get a better translation with 7,743,254,948 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,743,254,948 human contributions