Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Και Πεθαια ο υιος του Μεσηζαβεηλ, εκ των υιων του Ζερα υιου του Ιουδα, ητο επιτροπος του βασιλεως εν παση υποθεσει περι του λαου.
猶 大 兒 子 謝 拉 的 子 孫 、 米 示 薩 別 的 兒 子 毘 他 希 雅 、 輔 助 王 辦 理 猶 大 民 的 事
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εν παση υποθεσει σοφιας και νοησεως, περι της οποιας ο βασιλευς ηρωτησεν αυτους, ευρηκεν αυτους δεκαπλασιως καλητερους παρα παντας τους μαγους και επαοιδους, οσοι ησαν εν παντι τω βασιλειω αυτου.
王 考 問 他 們 一 切 事 、 就 見 他 們 的 智 慧 聰 明 、 比 通 國 的 術 士 、 和 用 法 術 的 、 勝 過 十 偣
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτό γίνεται με την υπόθεση ότι επιλογές με το ίδιο όνομα έχουν και την ίδια λειτουργία. Οι ρυθμίσεις των επιλογών που δεν είναι διαθέσιμες στο νέο ppd θα χαθούν επιλογές διαθέσιμες μόνο στο νέο ppd θα οριστούν στην προκαθορισμένη τιμή τους.
此选项会假设新旧 ppd 文件之间的同名选项意义是一致的。 无法应用于新 ppd 文件的设置会丢失, 并使用默认设定 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: