Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Και πριν αυτοι κραξωσιν, εγω θελω αποκρινεσθαι και ενω αυτοι λαλουσιν, εγω θελω ακουει.
prije nego me zazovu, ja æu im se odazvat'; jo æe govoriti, a ja æu ih veæ usliiti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Δια τρομερων πραγματων μετα δικαιοσυνης θελεις αποκρινεσθαι προς ημας, Θεε της σωτηριας ημων, η ελπις παντων των περατων της γης, και των μακραν εν θαλασση
blaen kog izabra i k sebi uze: on boravi u dvorima tvojim. daj da se nasitimo dobrima doma tvoga i svetoæu tvoga hrama.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Τοτε θελεις κραζει και ο Κυριος θελει αποκρινεσθαι θελεις φωναζει και εκεινος θελει λεγει, Ιδου, εγω. Εαν εκβαλης εκ μεσου σου τον ζυγον, την ανατασιν του δακτυλου και τους ματαιους λογους
vikne li, jahve æe ti odgovorit, kad zavapi, reæi æe: "evo me!" ukloni li iz svoje sredine jaram, ispruen prst i besjedu bezbonu,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
θελετε αποκρινεσθαι, Τουτο ειναι θυσια του πασχα εις τον Κυριον, διοτι παρετρεξε τας οικιας των υιων Ισραηλ εν Αιγυπτω, οτε επαταξε τους Αιγυπτιους και εσωσε τας οικιας ημων. Τοτε ο λαος κυψας προσεκυνησε.
odgovorite im: ovo je pashalna rtva u èast jahvi koji je prolazio mimo kuæe izraelaca kad je usmræivao egipæane, a nae kuæe poteðivao." tada narod popada nièice i pokloni se.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Και θελουσιν αποκρινεσθαι, Επειδη εγκατελιπον Κυριον τον Θεον των πατερων αυτων, οστις εξηγαγεν αυτους εξ Αιγυπτου, και προσεκολληθησαν εις αλλους θεους και προσεκυνησαν αυτους και ελατρευσαν αυτους δια τουτο επεφερεν επ' αυτους απαν τουτο το κακον.
i odgovorit æe mu se: 'ostavili su jahvu, boga svojih otaca, koji ih je izveo iz egipta, i okrenuli se tuðinskim bogovima, i klanjali im se, i sluili im, i zato je jahve pustio na njih sve ovo zlo.'"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Και θελουσιν αποκρινεσθαι, Επειδη εγκατελιπον Κυριον τον Θεον αυτων, οστις εξηγαγε τους πατερας αυτων εκ γης Αιγυπτου, και προσεκολληθησαν εις αλλους θεους και προσεκυνησαν αυτους και ελατρευσαν αυτους, δια τουτο ο Κυριος επεφερεν επ' αυτους απαν τουτο το κακον.
a reæi æe im se: 'jer su ostavili jahvu, boga svoga, koji je izveo oce njihove iz egipta, a priklonili se drugim bogovima, èastili ih i sluili im, zato je jahve pustio na njih sva ova zla.'"
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting