Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αιµατολογική τοξικότητα:
15 hematologická toxicita:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
(Καλύτερα ποσοστά ανταπόκρισης) Αιµατολογική ανταπόκριση
(nejlepší frekvence odpovědí) hematologická odpověď
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Μία πλήρης αιµατολογική ανταπόκριση επετεύχθη στο 95% των ασθενών.
kompletní hematologické odpovědi bylo dosaženo u 95% pacientů.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Σε περίπτωση συνδυασµένης χορήγησης συνιστάται επιµελής αιµατολογική παρακολούθηση από γιατρό.
v případě společného užívání s tímto přípravkem je doporučeno, aby váš lékař bedlivě sledoval vaši krev.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ενηµερώστε τον γιατρό σας ότι παίρνετε alli όταν υποβάλλεστε σε κάποια αιµατολογική εξέταση.
informujte svého lékaře při vyšetření krevních testů, že užíváte alli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
% των ασθενών (ci95%) Αιµατολογική ανταπόκριση1 Πλήρης αιµατολογική ανταπόκριση (chr)
hematologická odpověď1 kompletní hematologická odpověď (chr)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Επιβεβαιωµένη αιµατολογική ανταπόκριση επετεύχθη στο 71, 5% των ασθενών (Πίνακας 4).
potvrzení hematologické odpovědi bylo dosaženo u 71, 5% pacientů (tabulka 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
75 αιµατολογική ανταπόκριση (chr) και ένας ασθενής παρουσίασε µερική αιµατολογική ανταπόκριση (phr).
tři pacienti prokázali kompletní hematologickou odpověď (chr) a jeden pacient dosáhl parciální hematologické odpovědi (phr).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Εποµένως, η θεραπεία µε το tandemact απαιτεί τακτική αιµατολογική παρακολούθηση (κυρίως των λευκοκυττάρων και των αιµοπεταλίων).
léčba tandemactem proto vyžaduje pravidelné hematologické sledování (zvláště leukocytů a destiček).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
εργαστηριακή αιµατολογική αξιολόγηση (αιµοσφαιρίνη), εργαστηριακή αξιολόγηση της νεφρικής λειτουργίας (κρεατινίνη) και των ηπατικών ενζύµων.
vyšetření (hemoglobin), vyšetření funkce jater (kreatinin) a jaterních enzymů.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Εργαστηριακές δοκιµασίες Πλήρεις αιµατολογικοί έλεγχοι πρέπει να διεξάγονται τακτικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε glivec.
55 laboratorní testy během léčby glivecem musí být pravidelně vyšetřován kompletní krevní obraz.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: