Results for gyproc translation from Greek to Czech

gyproc: 4,32 εκατ. ευρώ.
gyproc: 4,32 milionů eur.

gyproc benelux nv: 4,32 εκατ. ευρώ.
gyproc benelux nv: 4,32 milionů eur.

-gyproc benelux nv (εφεξής "gyproc").
-société lafarge sa (dále jen: "lafarge"),

σχετικά με διαδικασία δυνάμει του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ έναντι των επιχειρήσεων bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa και gyproc benelux nv
o řízení k uplatnění článku 81 smlouvy o es určené společnostem bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa a gyproc benelux n.v.

(20) Κατά συνέπεια, παραχωρείται στη gyproc μείωση κατά 25% του βασικού ποσού του προστίμου λόγω ελαφρυντικής περίστασης.
(21) předtím, než komise přijala oznámení o námitce, jí společnosti bpb a gyproc poskytly informace a/nebo dokumenty. rozsah a kvalita spolupráce těchto společností s komisí se však lišily.

-οι εκπρόσωποι των επιχειρήσεων bpb, knauf, lafarge και gyproc αντάλλαξαν επανειλημμένα πληροφορίες μεταξύ τους και συνεννοήθηκαν όσον αφορά την εφαρμογή αυξήσεων τιμών στη γερμανική αγορά μεταξύ του 1996 και του 1998.
-s ohledem na zvláštní vývoj německého trhu se zástupci společností bpb, knauf, lafarge a gyproc setkali v roce 1996 ve versailles, v roce 1997 v bruselu a v roce 1998 v haagu, aby si rozdělili nebo alespoň stabilizovali německý trh,-zástupci společností bpb, knauf, lafarge a gyproc se několikrát vzájemně informovali a dohodli se na zvýšení cen na německém trhu v letech 1996 až 1998.

(24) Επομένως, η Επιτροπή κρίνει ότι είναι δικαιολογημένη η μείωση του ποσού των προστίμων κατά 30% για την bpb και κατά 40% για την gyproc.
(24) komise se za těchto podmínek domnívá, že existují důvody pro snížení pokuty uložené společnosti bpb o 30% a společnosti gyproc o 40%.

Η hoechst παραπέμπει, συναφώς, στην απόφαση 2005/471/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με διαδικασία δυνάμει του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ έναντι των επιχειρήσεων bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa και gyproc benelux nv (υπόθεση comp/e-1/37.152 — Γυψοσανίδες) (ΕΕ 2005, l 166, σ. 8).
hoechst v tomto ohledu odkazuje na rozhodnutí komise 2005/471/es ze dne 27. listopadu 2002 v řízení podle článku 81 smlouvy es proti bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa a gyproc benelux nv (věc comp/e-1/37.152 – sádrokartonové desky) (Úř. věst. l 166, s. 8).