Results for hoge translation from Greek to Czech

hoge raad der nederlanden (Κάτω Χώρες)
hoge raad der nederlanden

pfizer service company bvba hoge wei, 10 b- 1930 zaventem Βέλγιο
pfizer service company bvba hoge wei, 10 b- 1930 zaventem belgie

(αίτηση του hoge raad der nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden)

Βάσει των ανωτέρω εκτιμήσεων, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει στο hoge raad ως εξής:
s ohledem na výše uvedené úvahy navrhuji, aby soudní dvůr odpověděl hoge raad takto:

Στη συνέχεια λοιπόν θα εξετάσω τα προδικαστικά ερωτήματα του hoge raad der nederlanden με γνώμονα τις βασικές αυτές κατευθύνσεις της νομολογίας.
s ohledem na tyto hlavní směry judikatury posoudím předběžné otázky položené hoge raad der nederlanden.

conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises —hoge raad voor zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen
conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises – hoge raad voor zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen

Εντούτοις, δεδομένου ότι το hoge raad δίδει ιδιαίτερη έμφαση στην ανάγκη της ελεύθερης χρήσεως σημείων, ως ερμηνευτικό κριτήριο που είναι ενδεχομένως χρήσιμο
avšak protože hoge raad klade důraz zejména na požadavek dostupnosti jako kritérium výkladu, které může být případně užitečné při provádění výkladu uvedených

Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το hoge raad der nederlanden, με απόφαση της 18ης Νοεμβρίου 2005, στην υπόθεση staatssecretaris van financiën κατά p. jurriëns beheer bv
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem hoge raad der nederlanden ze dne 18. listopadu 2005 ve věci staatssecretaris van financiën proti p. jurriëns beheer bv

w.e. haak, πρόεδρος του hoge raad der nederlanden, και w.j.m. davids, αντιπρόεδρος του hoge raad
aniž by soud zaujal tak jasné stanovisko k této otázce, funkční kontinuita mezi instancemi ohim byla evokována v rámci jiných věcí inter partes, a sice ve výše uvedených rozsudcích ze dne 30. června 2004, ge betz v. ohim – atofina chemicals (biomate), a ze dne 8. července 2004, mfe marienfelde v. ohim – vétoquinol (hipoviton).

(«Σήματα — Άρθρο 5, παράγραφοι 1, στοιχείο β΄, και 2, και άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, της οδηγίας 89/104/ΕΟΚ — Ανάγκη ελεύθερης χρήσεως — Εικονιστικά σήματα με τρεις ρίγες — Χρήση εκ μέρους ανταγωνιστών σχεδίων με δύο ρίγες για διακόσμηση — Αιτίαση αντλούμενη από προσβολή δικαιωμάτων επί σήματος και αποδυνάμωση του σήματος») (αίτηση του hoge raad der nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 odst. 1 písm. b) směrnice 89/104/ehs – požadavek dostupnosti – obrazové ochranné známky tvořené třemi proužky – motivy dvou proužků používané k dekoraci – výtka vycházející z porušení práv k ochranné známce a z jejího oslabení“] (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná hoge raad der nederlanden) . . . . . . . . .