Results for opatrnosti translation from Greek to Czech

%quot%v ppad finannch slueb, popisovanch v ploze xvia, nen tato dohoda na jmu prva smluvnch stran pijmat opaten, nezbytn pro uskuteovn monetrn politiky smluvn strany, nebo z dvod opatrnosti s clem zaruit tak ochranu investor, vkladatel, dritel dluhopis nebo osob, vi kterm plat fiducirn povinnost, respektive s clem zajistit integritu a stabilitu finannho systmu. tato opaten se nebudou dopoutt nrodnostn diskriminace spolenost a oban druh smluvn strany v porovnn s vlastnmi spolenostmi a obany%quot%.
"v případě finančních služeb, popisovaných v příloze xvia, není tato dohoda na újmu práva smluvních stran přijímat opatření, nezbytná pro uskutečňování monetární politiky smluvní strany, nebo z důvodů opatrnosti s cílem zaručit tak ochranu investorů, vkladatelů, držitelů dluhopisů nebo osob, vůči kterým platí fiduciární povinnost, respektive s cílem zajistit integritu a stabilitu finančního systému. tato opatření se nebudou dopouštět národnostní diskriminace společností a občanů druhé smluvní strany v porovnání s vlastními společnostmi a občany".