Results for εξελικτική translation from Greek to Danish

εξελικτική προτυποποίηση
evolutionær prototyping

Μια εξελικτική διαδικασία
en udviklingsproces samarbejdsformer.

εξελικτική απώλεια άκρων
extremitetsreduktion

χρόνια πολυαρθρική εξελικτική αρθροπάθεια
rheumatoid arthrit

Είναι, συνεπώς, μια εξελικτική έννοια.
formanden diskussion vedrørende spørgsmål nr. 32 - 36 på nuværende tidspunkt.

Η όλη κατάσταση, όπως είπα, έχει εξελικτική φύση.
hele situationen er som sagt inde i en udvikling.

Η εξελικτική πορεία μιας συνελεύσεως: 1952—1988
et parlament i rivende udvikling, 1952—1988

Η αρνητική αυτή εξελικτική πορεία πρέπει να αντιστραφεί.
aelvoet (v). - (nl) fru formand, alle, der er til stede her i salen, har set, at personer, som nok var til stede under afstemningen, senere har forladt salen.

Η Επιτροπή τάσσεται υπέρ του να περιληφθεί εξελικτική ρήτρα.
og kommissionen er tilhænger af en gradvis udviklingsformel, hvor beslutninger om hurtigere eller langsommere udvikling træffes af begge parter.

Συμφωνίεςπλαίσια Μια εξελικτική διαδικασία Μια ώθηση: η βιομηχανική συνεργασία
rammeaftaler en udviklingsproces nye impulser: industrielt samarbejde

Οι διατάξεις της Συνθήκης καθιστούν την ιθαγένεια μια εξελικτική έννοια.
ifølge traktatens bestemmelser er unionsborgerskabet noget, der skal udvikles.

Πληροφορίες για τα κράτη μέλη και την εξελικτική πορεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
oplysninger om de tolv medlemsstater og om den europæiske unions historie og udvikling

Μια εξελικτική ρήτρα προβλέ­πει οικονομική συνεργασία σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
de to parters ministre blev på et møde i den blandede kommission enige om behovet for at forhandle en mere vidtgående aftale.

ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ Χωρίς αντικείμενο 1.280.000 Εξελικτική
da 29

Αυτή η εξελικτική και άνευ αποκλεισμών διαδικασία περι­λαμβάνει τα στοιχεία που περιγράφονται κατιοτέρω.
denne proces — der er dynamisk og omfatter alle — rummer de elementer, der er beskre­vet nedenfor.

Η συνά­ντηση αναγνώρισε ότι η διαδικασία της asem πρέπει να είναι ανοικτή και εξελικτική.
mødedeltagerne anerkendte, at asem-processen skal være åben og fremtidsorienteret.

Αλλά πρέπει να υπογραμμίσουμε, αφετέρου, ότι αυτή η έννοια είναι μία εξελικτική έννοια.
pse-gruppen vil gerne slå fast, at emnet desværre er vigtigt, og at vi derfor klart ønsker en ny debat i plenum om emnet, som i bund og grund angår hele europa og dets værdier.

Πρέ­πει να είναι δυναμική, εξελικτική και να ανταποκριθεί στις ανάγκες και στις προσδοκίες των πολιτών.
forbedret gensidig kendskab til og for ståelse mellem stater er både ønskværdig i sig selv og spiller en afgørende rolle, når mistro og frygt skal mindskes.

Αλλά εξελικτική πορεία πάει να πει ότι θα ακολουθηθεί κάποιος δρόμος και όχι ότι πρέπει να κοπούν γέφυρες.
for ef og for europa-parlamentet er det et spørgsmål om retfærdighed og ære, ja simpelthen et spørgsmål om moral at støtte det forslag om forhandlinger, som litauen har fremsat med henblik på at nå frem til uafhængighed. (bifald fra højre)

Οι ανάγκες αυτές πρέπει να οδηγήσουν το δίκτυο ευρωπαϊκών κέντρων πληροφόρησης σε περαιτέρω εξελικτική πορεία ως μέσο βοηθείας.
der er derfor brug for en mere samlet indsats og øget vægt på specialisering og komplementaritet mellem de forskellige fællesskabsnetværk.