Πρέπει να παράσχουμε αμέσως στην Europol δυνατότητες επιχειρησιακής δράσης.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi skal snarest skabe operative handlemuligheder for Europol.
http://www.europarl.europa.eu/

Καταρχάς, υφίσταται το πρόβλημα της χρηματοδότησης της επιχειρησιακής φάσης.
http://www.europarl.europa.eu/

Det første vedrører finansieringen af den operationelle fase.
http://www.europarl.europa.eu/

Εφαρµογές & εξοπλισµός Συµµετοχή στο σχέδιο επιχειρησιακής συνέχειας / ανόρθωσης καταστροφών
http://www.emea.europa.eu/

Applikationer og udstyr Deltagelse i forretningskontinuitets - / backup- projektet
http://www.emea.europa.eu/

Προτείναμε να εξετασθεί η δυνατότητα να εκχωρηθούν επιχειρησιακές αρμοδιότητες στην Europol.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi foreslog at overveje at overdrage operative beføjelser til Europol.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν πρέπει να εξελιχθεί σε ευρωπαϊκή αστυνομική αρχή με επιχειρησιακές αρμοδιότητες.
http://www.europarl.europa.eu/

Det skal ikke udvikle sig til en europæisk politimyndighed med operative beføjelser.
http://www.europarl.europa.eu/

Επιχειρησιακή συνέχεια
http://www.emea.europa.eu/

Driftsstabilitet
http://www.emea.europa.eu/

Επιχειρησιακές δαπάνες Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων( ΠΑΥ) Πιστώσεις( ΠΠ) πληρωμών 8.1 α ß
http://www.ecb.int/

Driftsudgifter Forpligtelsesbevillinger( FB) Betalingsbevillinger( BB) 8.1 a b
http://www.ecb.int/

Εξασφαλίζει στην Ένωση επιχειρησιακή ικανότητα ßασισµένη σε µη στρατιωτικά και στρατιωτικά µέσα.
http://www.ecb.int/

Den sikrer Unionen en operationel kapacitet, der gør brug af civile og militære midler.
http://www.ecb.int/

Εξασφαλίζει στην Ένωση επιχειρησιακή ικανότητα ßασισμένη σε μη στρατιωτικά και στρατιωτικά μέσα.
http://www.ecb.int/

Den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik udgør en integrerende del af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
http://www.ecb.int/

Έλεγχοι ορθότητας επιχειρησιακών δραστηριοτήτων τραπεζογραμματίων 4.1.
http://www.ecb.int/

Korrekthedskontrol vedrørende operationelle seddelaktiviteter 4.1.
http://www.ecb.int/

Επιχειρησιακές µονάδες Σχέδια Αποθεµατικό για απρόßλεπτα Σύνολο Πηγή: ΕΚΤ.
http://www.ecb.int/

Afdelingerne Projekter Reserve til uforudsete udgifter I alt Kilde: BCE.
http://www.ecb.int/

Μία νέα απόφαση το 1998 μετέτρεψε την υπηρεσία σε επιχειρησιακή ομάδα.
http://www.europarl.europa.eu/

En ny afgørelse i 1998 omdannede kontoret til en arbejdsgruppe.
http://www.europarl.europa.eu/

Χρειαζόμαστε ένα θετικό επιχειρησιακό περιβάλλον για τις ΜΜΕ.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har brug for et positivt operativt miljø for SMV' erne.
http://www.europarl.europa.eu/

Επιχειρησιακά κεφάλαια
http://www.europarl.europa.eu/

Risikovillig kapital
http://www.europarl.europa.eu/

Επιπλέον, οι ΗΠΑ διαθέτουν διαφορετικές επιχειρησιακές δομές.
http://www.europarl.europa.eu/

Hertil kommer, at virksomhedsstrukturerne i USA er anderledes.
http://www.europarl.europa.eu/

Λειτουργία Επιχειρησιακή υποστήριξη
http://www.emea.europa.eu/

Funktion Operationel støtte
http://www.emea.europa.eu/

Θα ήταν πιο σωστό να υπαχθεί στις επιχειρησιακές δαπάνες.
http://www.europarl.europa.eu/

Det ville have været mere passende at medtage dem under driftsudgifterne.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι δαπάνες για τους ειδικούς απεσταλμένους είναι επιχειρησιακού χαρακτήρα.
http://www.europarl.europa.eu/

Udgifterne til særlige udsendinge er af operationel karakter.
http://www.europarl.europa.eu/

Χρειάζονται επίσης περισσότεροι πόροι για επιχειρησιακές προσπάθειες.
http://www.europarl.europa.eu/

Der er også behov for flere penge til operative tiltag.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα επιχειρησιακά προγράμματα για το 2000- 2006 έχουν κυρίως αυτούς τους στόχους.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette er hovedsageligt målene for de operationelle programmer for 2000-2006.
http://www.europarl.europa.eu/