Results for renaissance translation from Greek to Danish

Η renaissance financial κήρυξε πτώχευση το Σεπτέμβριο του 2001.
renaissance financial gik konkurs i september 2001.

Κατά πρώτο λόγο, συνέβαλαν στην πτώχευση της renaissance financial.
for det første bidrog de til renaissance financials konkurs.

Η renaissance financial έχει την έδρα της στο Παρίσι και είναι θυγατρική της αμερικανικής εταιρείας renaissance cruise inc.
kommissionen har derimod truffet nogle negative beslutninger, når det har vist sig, at støtteforanstaltningerne ikke falder ind under de mål, der er defineret i reglerne.

Η εν λόγω ανάλυση συμφωνεί με την ανάλυση που πραγματοποιήθηκε στην προαναφερθείσα υπόθεση «renaissance».
denne analyse svarer til den, der blev foretaget i ovennævnte sag »renaissance«

Ανεξάρτητα από τη συγκεκριμένη τεχνική διαφορά στο πλαίσιο της συνεργασίας, τα αποτελέσματα δεν διαφέρουν από εκείνα της συνεργασίας στην υπόθεση «renaissance».
til trods for denne tekniske forskel i konstruktionen i forhold til sagen om »renaissance« er virkningerne sammenlignelige.

Η ενίσχυση θα χορηγηθεί ως μεμονωμένη ενίσχυση από τον οργανισμό north west regional development agency (renaissance house, centre park, warrington wa1 1xb).
støtten gennemføres som individuel støtte fra north west regional development agency (renaissance house, centre park, warrington wa1 1xb).

Στο πλαίσιο του καθεστώτος που θεσπίστηκε με το νόμο pons, οι ιδιοκτήτες του r3 και r4 ανέλαβαν την υποχρέωση να μισθώσουν τα πλοία σε ενδιαφέρουσα τιμή για πέντε έτη στη renaissance financial, και μετά την παρέλευση των πέντε αυτών ετών να της τα πουλήσουν σε τιμή χαμηλότερη από την τιμή τους στην αγορά.
inden for rammerne af den ordning, der blev indført med pons-loven, forpligtede ejerne af r3 og r4 sig til at udleje fartøjerne til en interessant pris til renaissance financial for en periode på fem år, og til at sælge dem til en pris, der lå under markedsprisen, ved udløbet af denne femårs periode.

Παρότι είναι γεγονός ότι η renaissance financial αντιμετώπιζε ήδη οικονομικά προβλήματα πριν από την 11η Σεπτεμβρίου 2001, λόγω της επίδρασής τους στις αγορές της κρουαζιέρας, οι τρομοκρατικές επιθέσεις υπήρξαν καθοριστικές δεδομένου ότι οι ενδεχόμενοι επενδυτές απέσυραν κάθε στήριξη στην εταιρεία αυτή.
selv om renaissance financial allerede havde økonomiske problemer inden den 11. september 2001, var terrorangrebene afgørende på grund af deres indvirkning på krydstogtmarkederne, for de potentielle investorer trak deres støtte til selskabet tilbage.

Η απώλεια αναπτυξιακών αποτελεσμάτων που προέκυψε από το έτος μη εκμετάλλευσης των πλοίων ύστερα από την πτώχευση της renaissance financial δεν πρέπει υποχρεωτικά να αντισταθμιστεί με παράταση των όρων σχετικά με τη χρήση των πλοίων δεδομένου ότι η πτώχευση συνδεόταν με λόγους ανωτέρας βίας (των τρομοκρατικών επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001).
de manglende udviklingseffekter som følge af det år, hvor krydstogtfartøjerne lå stille på grund af renaissance financials konkurs, skal ikke nødvendigvis kompenseres af en forlængelse af betingelserne for krydstogtfartøjernes anvendelse, da denne konkurs skyldtes force majeure (terrorangrebene den 11. september 2001).