Results for tat translation from Greek to Danish

tat
tat

στιγμή αυτή δραστηριότητες η ΒΑ και η tat sa.
sociale og økonomiske udgifter i forbindelse med lukningen af skibsværftet vlaamse scheepsbouw maatschappij.

ΕΥΡΟΠΑΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΝ e u r o s tat
lån (af.4) og andre forfaldne ikke­betalte mellemværender (af.7)

Επικουρικώς, η tat επικαλέστηκε την παράβαση των διατάξεων του κανονισμού.
de franske myndigheders bemærkninger omfattede de væsentligste retlige problemer i sagen, som drøftes i den anfægtede beslutning.

Πίνακας 6 — Ενέργειες συνεργασίας με τις μεσογειακές χώρες tat ιχατ.
tabel 6 — samarbejdsaktiviteter med landene i

drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq …»
drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq …«;

Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της air liberté και της tat european airlines εκ µέρυς της aom
kommissionen godkender aom’s køb af air liberté og tat european airlines

Διαμέρισμα του βόρειου λιμένος/distrett tal-portijict tat-tramuntana
ministeren med ansvar for lokalråd skal godkende dette samarbejde efter horing af lokalrådsforeningen.

Για το λόγο αυτό η air france θα αποσυρθεί βαθμιαία από την εταιρεία tat, τέταρτη τακτική γαλλική αεροπορική εταιρεία.
dette indebærer, at air france gradvis skal trække sig ud af tat, som er det fjerdestørste ruteflyselskab i frankrig.

ltd farrugia buildings triq tat- torba attard bzn 12 tel: +356 21 43 74 15
ltd farrugia buildings triq tat- torba attard bzn 12

Τέλος, η δυσμενής μεταχείριση της tat δεν συμβιβαζόταν προς τις διατάξεις του άρθρου 8, παράγραφος 1, του κανονισμού.
i modsat fald ville sagsøgeren utvivlsomt have uddybet de franske myndigheders retlige argumentation.

Εξ αυτού η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η εν λόγω πράξη συγκεντρώσεως δεν δημιουργεί αλληλεπ ι κάλυψη με τις πτήσεις εσωτερικού της tat ea και ότι έχει ως αποτέλεσμα να παρέχει στην british airways περιορισμένη πρόσβαση στο εσωτερικό γαλλικό δίκτυο και ορισμένες δυνατότητες να τροφοδοτεί τις δραστηριότητες της με πελατεία από τη Γαλλία.
i betragtning af sagens faktiske og retlige omstændigheder finder retten, at kommissionen med føje har fastslået, at der foreligger en fælles kontrol, som udøves af de to parter british airways og tat, med det joint venture-selskab, der er oprettet ved fusionen.

Συνεπώς, ούτε από τη διατύπωση της εν λόγω συμφωνίας ούτε από κανένα άλλο στοιχείο του οποίου έγινε επίκληση ενώπιον του Πρωτοδικείου προκύπτει ότι η Επιτροπή δεσμεύτηκε να μην κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά τη συγκέντρωση μεταξύ της tat και μιας ανταγωνίστριας εταιρίας ιδίου μεγέθους με την air france.
sagsøgeren havde ikke godtgjort, at kommissionen ved vurderingen af udsigten til, at de foranstaltninger, der var foreslået i projektet, ville blive gennemført, skulle have baseret sig på et urigtigt faktisk grundlag, som kunne påvirke den samlede vurdering af dette.

dipartiment tat-taxxa fuq il-valur miżjud fil-ministeru tal-finanzi u affarijiet ekonomiċi,»
dipartiment tat-taxxa fuq il-valur miżjud fil-ministeru tal-finanzi u affarijiet ekonomiċi,«