Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Προσφεύγοντες και εκκαλούντες: mehmet soysal, cengiz salkim, ibrahim savati
verzoekers: mehmet soysal, cengiz salkim, ibrahim savatli
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
liisa kaartinen david mackay cornelia ibrahim jean- louis robert christian friis
liisa kaartinen david mackay cornelia ibrahim jean-louis robert christian friis margarita arboix hans hoogland
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
liisa kaartinen david mackay cornelia ibrahim jean- louis robert christian friis margarita arboix
liisa kaartinen david mackay cornelia ibrahim jean-louis robert christian friis margarita arboix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Κύριε Πρόεδρε, κατά τη διάρκεια αυτού του έτους πολλοί από μας συναντήσαμε τον κ. ibrahim rugova.
mijnheer de voorzitter, velen van ons hebben dit jaar een ontmoeting gehad met de heer ibrahim rugova.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Η απελευθέρωση ορισμένων από τους φυλακισμένους αποτελεί θετικό βήμα προόδου όπως και η εξέταση του κ. anwar ibrahim από ανεξάρτητο γιατρό.
de vrijlating van een aantal van de gevangenen en het feit dat een onafhankelijke arts de heer anwar ibrahim heeft mogen onderzoeken, zijn positieve stappen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
al yacoub, ibrahim salih mohammed, γενν. 16.10.1966 στο tarut της Σαουδικής Αραβίας, υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
al yacoub, ibrahim salih mohammed, geboren op 16.10.1966 in tarut, saudi-arabië; saudisch onderdaan
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
Αυτή τη στιγμή μιλάμε για τον ibrahim rugova που διατρέχει μεγάλο κίνδυνο και πριν από τρεις μήνες τον βραβεύσαμε, κι όχι για τον κύριο demaηi!
we hebben het nu over ibrahim rugova, die in groot gevaar verkeert en die vier maanden geleden onze prijs in ontvangst heeft genomen, en niet over de heer demaçi!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
5) al yacoub, ibrahim salih mohammed, γεννηθείς στις 16.10.1966 στο tarut της Σαουδικής Αραβίας, υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
5. al yacoub, ibrahim salih mohammed, geboren op 16.10.1966 in tarut, saudi-arabië; saudisch onderdaan
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Εκφράζουμε επίσης τη λύπη μας για την κακομεταχείριση του κ. anwar ibrahim κατά την κράτησή του, καθώς και για τη σύλληψη σημαντικού αριθμού υποστηρικτών του anwar επίσης δυνάμει του αποκαλούμενου νόμου περί εσωτερικής ασφάλειας.
wij betreuren ook dat de heer anwar ibrahim tijdens zijn gevangenschap is mishandeld en dat een groot aantal van zijn medestanders eveneens op basis van de internal security act zijn gearresteerd.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
al yacoub, ibrahim salih mohammed, γεννήθηκε στις 16.10.1966 στο tarut (Σαουδική Αραβία), υπήκοος Σαουδικής Αραβίας.
al yacoub, ibrahim salih mohammed, geboren op 16 oktober 1966 in tarut, saudi-arabië; saudisch onderdaan
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al-mughassil, ahmad ibrahim (γνωστός και ως abu omran ή ως al-mughassil, ahmed ibrahim), γενν. 26.6.1967 στο qatif-bab al shamal της Σαουδικής Αραβίας, υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
al-mughassil, ahmad ibrahim (alias abu omran; alias al-mughassil, ahmed ibrahim), geboren op 26.6.1967 in qatif-bab al shamal, saudi-arabië; saudisch onderdaan
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: