Results for ïöåßëåôáé translation from Greek to English

Èá áíôéóôáèìéóôåß Ýôóé ç óõññßêíùóç ôùí êáèáñþí åîáãùãþí ç ïðïßá ïöåßëåôáé óôçí åðéâñÜäõíóç ôçò áìåñéêáíéêÞò áíÜðôõîçò.
this is expected to offset a weakening of net exports resulting from the slow down in us growth.

Ôï ãåãïíüò áõôü ïöåßëåôáé óôï óõíäõáóìü ôçò éó÷õñÞò åã÷þñéáò êáé åîùôåñéêÞò æÞôçóçò.
this was the result of the combined impact of strong domestic and external demand.

Ôï 2000, ç áýîçóç ôïõ ÁÅÐ áíÞëèå óå 5,7% êáé ïöåßëåôáé êõñßùò óôéò åîáéñåôéêÝò åðéäüóåéò ôïõ åîáãùãéêïý ôïìÝá.
under the impact of a burgeoning export sector, output growth in 2000 amounted to 5.7 per cent.

Óôç ìåãÜëç ðëåéïíüôçôá, áõôü ïöåßëåôáé óôçí ôá÷ýôåñç áíÜðôõîç ôïõ ÁÅã÷Ð ðáñÜëëçëá ìå ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí ìåôáññõèìßóåùí óôçí áãïñÜ åñãáóßáò.
younger people turn increasingly to the labour market

Ç ìåßùóç ôùí ôéìþí Þôáí ìéêñüôåñç ãéá ôéò ôïðéêÝò êëÞóåéò, ãåãïíüò ðïõ ïöåßëåôáé óå ìåãÜëï âáèìü (óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò) óôçí áíáäéÜôáîç ôùí ôéìïëïãßùí.
prices have fallen less for local calls, which is due to a large extent (in many cases) to a re-balancing of tariffs.

Ç äéáìüñöùóç ôïõ ëüãïõ ôïõ ÷ ñÝïõò ôï 1997 ïöåßëåôáé óôï 202 üôé ïé åðéäüóåéò ôçò ïéêïíïìßáò Þôáí êáëýôåñåò áðü ü , ôé ðñïâëåðüôáí óôï áñ ÷ éêü ðñüãñáììá ãéá ôï 1998 .
the outcome for the debt ratio in 1997 reflects a better performance than was envisaged in the original programme for 1998 .

Ôá óçìåñéíü ôïõò åðßðåäï , ðåñßðïõ 45 % ôïõ ÁÅÐ , åßíáé åðßóçò ðïëý êïíôÜ óôá åðßðåäá ðïõ ðáñáôçñÞèçêáí ðñéí áðü ôçí åíïðïßçóç , ãåãïíüò üìùò ðïõ ïöåßëåôáé åí ìÝñåé óôç óõññßêíùóç ôçò öïñïëïãéêÞò âÜóçò .
the current level of around 45 % of gdp is also very close to that observed before unification , but this is partly due to the erosion of the tax base .

3.1 ÏéêïíïìéêÝò ðñïïðôéêÝò ãéá ôï 1998-99 Ïé ïéêïíïìéêÝò ðñïâëÝøåéò ôùí ìåãÜëùí äéåèíþí ïñãáíéóìþí ðïõ äüèçêáí óôç äçìïóéüôçôá ôçí Üíïéîç ôïõ 1998 õðïäçëþíïõí üôé ïé ðñïïðôéêÝò ãéá ôçí áíÜðôõîç óôçí ÅÅ ôá Ýôç 1998 êáé 1999 åßíáé åõíïúêÝò , äåäïìÝíïõ üôé áíáìÝíåôáé íá åíéó ÷ õèåß ðåñáéôÝñù ç åã ÷ þñéá æÞôçóç , áíôéóôáèìßæïíôáò óå êÜðïéï âáèìü ôçí åðéäåßíùóç ôïõ åîùôåñéêïý ðåñéâÜëëïíôïò ðïõ ïöåßëåôáé åí ìÝñåé óôçí áóéáôéêÞ êñßóç .
box 2 outlines the characteristics of the future euro area , as defined by the outcome of the meetings of the eu council on 2/3 may 1998 , meeting in the composition of heads of state or government , to confirm which member states fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency . prospects in 1998 and 1999 .