Results for óôá translation from Greek to English

ÅíóùìÜôùóç ôçò äéÜóôáóçò ôïõ öýëïõ óôá ÅÓÄ
gender mainstreaming in the naps

Áýîçóç ôçò Ýììå-óçò öïñïëïãßáò óôá êáðíÜ.
increase in indirect taxes on tobacco.

ÐáèçôéêÞ êáôáíïìÞ óôá 18.6-18.8 ghz
passive allocations at 18.6-18.8 ghz

ÄéáöïñÝò óôá åðßðåäá ôéìþí ìåôáîý ôùí êñáôþí ìåëþí ôçò ÅÅ
differences in price levels between eu member states

“ Åîåëßîåéò óôá óõóôÞìáôá ðëçñùìþí ôçò ÅÅ ôï 1995 ”, ÌÜñôéïò 1996 .
« payment systems in the european union » , april 1996 .

Óçìåßùóç : Ïé åíáñìïíéóìÝíåò óåéñÝò ãéá ôçí ÅëëÜäá îåêéíïýí óôá ìÝóá ôïõ 1997 .
note : the harmonised series for greece starts in mid-1997 .

Óôá ôåëåõôáßá äýï Ýôç “ ìç êõêëéêïß ” ðáñÜãïíôåò óõíÝâáëáí 151 åðßóçò óôç ìåßùóç ôïõ åëëåßììáôïò .
in the last two years noncyclical factors also contributed to reducing the deficit .

2 , äåí ðñïâëÝðïõí ôçí åéóáãùãÞ ôïõ åõñþ êáé äåí áíáãíùñßæïõí ôçí áñìïäéüôçôá ôçò Êïéíüôçôáò óôá óõíáëëáãìáôéêÜ èÝìáôá .
it is envisaged in article 2 .

Óôá ôÝëç ôïõ 1997 ôï ÄÍÔ ðñïóÝöåñå óçìáíôéêÝò ðéóôùôéêÝò äéåõêïëýíóåéò ðñïò ôçí ÔáúëÜíäç , ôçí Éíäïíçóßá êáé ôç Äçìïêñáôßá ôçò ÊïñÝáò .
in late 1997 the imf offered substantial loan facilities to thailand , indonesia and the republic of korea .

Åí óõíå ÷ åßá , ôï êïéíü ðëáßóéï åöáñìüæåôáé óôá 15 ÊñÜôç-ÌÝëç , Ýíá ðñïò Ýíá .
1.1 framework for analysis in this year s report under article 109j ( 1 ) , the emi makes use of a common framework for analysis and examines the state of convergence on a country-by-country basis .

ÅðéðëÝïí , üðùò ôïíßæåôáé óôïí Ðßíáêá 8 , èá õðÜñîïõí ìåëëïíôéêÝò ðñïêëÞóåéò óôá äçìüóéá ïéêïíïìéêÜ , ïé ïðïßåò ðñÝðåé íá áíôéìåôùðéóôïýí .
in addition , as is highlighted in table 8 , there are future budgetary challenges to meet .

Êõêëïöïñïýí ÷ ñÞìá ( fiduciary money ) : üñïò ðïõ áíáöÝñåôáé óôá ôñáðåæïãñáììÜôéá êáé ôá êÝñìáôá .
these central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies .

59 ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ 1997 ôï ÅÍÉ åß ÷ å áíåðßóçìåò óõæçôÞóåéò ãé ’ áõôü ôï ó ÷ Ýäéï Êáíïíéóìïý óôá ðëáßóéá åéäéêÞò ïìÜäáò ôçò ÍïìéóìáôéêÞò ÅðéôñïðÞò .
the respective statistical responsibilities of the ecb and the commission at the european level will need to be formally agreed following the establishment of the ecb .

( á ) Áðü ôï 1997 , ôá ìåóïðñüèåóìá ãñáììÜôéá óõìðåñéëáìâÜíïíôáé óôá äéåèíÞ ïìüëïãá , åíþ ðáëáéüôåñá óõìðåñéëáìâÜíïíôáí óôá åõñùðáúêÜ åìðïñéêÜ ÷ ñåüãñáöá ( Åuro-cp ) êáé ôá åõñùãñáììÜôéá ( Åuro-notes ) .
( a ) from 1997 medium-term notes have been included under international bonds ; for earlier years , they are included under euro-cp and euro-notes .