Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ιδιαίτερα χρονοβόρες.
mann, thomas (ppe). - (de) mr president, women are being lured to the eu by the promise of easy money.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι διαπραγματεύσεις ήσαν χρονοβόρες.
the preliminary work can be initiated aheady now since the text of the convention has been signed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι διαδικασίες είναι χρονοβόρες.
procedures are time-consuming.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι διαδικασίες ενσωμάτωσης είναι χρονοβόρες.
integration processes take a long time.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι διαπραγματεύσεις αυτές θα είναι χρονοβόρες.
these negotiations will require time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι διαδικασίες καταχώρησης είναι υπερβολικά χρονοβόρες.
registration procedures are too long.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Χρονοβόρες διαδικασίες διαβουλεύσεων- Πολλά ενδιαφερόμενα μέρη.
time-consuming public consultation procedures; numerous stakeholders;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ενδέχεται επίσης να προκύψουν χρονοβόρες διαδικασίες προσφυγής.
lengthy appeal procedures may also result.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτό συνεπάγεται περαιτέρω διαδικασίες οι οποίες είναι χρονοβόρες.
this implies further procedures that take time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Επομένως, οι νομικές διαδικασίες είναι πολύ λιγότερο χρονοβόρες.
proceedings therefore take much less time.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι διαδικασίες καταγγελίας είναι γραφειοκρατικές, λίγο ελαστικές, χρονοβόρες.
complaints procedures are very bureaucratic and inflexible and take a long time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Μια τέτοια διαδικασία είναι χρονοβόρα.
such a process takes a long time.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: