MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: άλλωστε    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Αυτό άλλωστε το ξέρετε.

The aims have too many loopholes, and you know that.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Γι' αυτό άλλωστε εκλεγήκαμε.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why we were elected.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Ούτε εγώ, άλλωστε, μιλώ ιταλικά. "
http://www.europarl.europa.eu/

I, too, am not an Italian speaker.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

Αυτό, άλλωστε, απαιτούσαμε πάντα.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what we have always demanded.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Έχουν άλλωστε οικονομικά συμφέροντα.

They have economic interests too, and of course I understand that.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Συνυπέγραψα, άλλωστε, πολλές από αυτές.
http://www.europarl.europa.eu/

I have also signed several of them.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Αλλωστε, αυτό θέλαμε.
http://www.europarl.europa.eu/

That is what we wanted, after all.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Γνωρίζουμε άλλωστε περί τίνος πρόκειται.
http://www.europarl.europa.eu/

After all, we know what the issue is.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Δεν έχουμε άλλωστε αντίρρηση γι'αυτό.

And we do not have anything at all against this.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Τα τρία κείμενα συνδέονται άλλωστε.
http://www.europarl.europa.eu/

What is more, these three texts are interlinked.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Αλλωστε, δεν είναι κάτι καινούργιο.
http://www.europarl.europa.eu/

This is nothing new.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: europa.eu

Αλλωστε, τα προβλήματα είναι γνωστά.
http://www.europarl.europa.eu/

The problems are well-known.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Και εμείς, άλλωστε, καταθέσαμε τροπολογίες.
http://www.europarl.europa.eu/

And we have tabled amendments too.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: europa.eu

Αλλωστε έτσι εγκρίθηκε στην επιτροπή.
http://www.europarl.europa.eu/

This is also the term that was adopted in committee.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Αλλωστε, αυτή η δυνατότητα υπάρχει.
http://www.europarl.europa.eu/

And indeed you can easily do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: europa.eu

Αυτό ανταποκρίνεται άλλωστε στην πραγματικότητα. "
http://www.europarl.europa.eu/

Indeed that is what it is in reality.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu
Warning: Contains invisible HTML formatting

Άλλωστε, το ψήφισμα είναι αποκαλυπτικό.
http://www.europarl.europa.eu/

The resolution is also revealing.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation