MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: άλλωστε    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Αυτό άλλωστε δεν απαγορεύεται a priori.

It is possible, in theory.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Μας έχει άλλωστε συνηθίσει σε αυτό.

I expected nothing less from him.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Γι' αυτό, άλλωστε, είναι σωστό το ψήφισμα.

That is why it is right to adopt this resolution.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Δεν έχουμε άλλωστε αντίρρηση γι' αυτό.

And we do not have anything at all against this.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Αυτός είναι άλλωστε ο σκοπός της Επιτροπής.

That is the purpose of the Commission.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Πρόκειται άλλωστε για διαφορά μόνο τεσσάρων μηνών.

It is only a matter of four months.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Αυτό ήταν άλλωστε και το αντίστοιχο σκεπτικό.

Indeed that was the idea behind it.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Δυστυχώς, άλλωστε, εμείς συμμετέχουμε μόνο στη συνεργασία.

We are unfortunately only at the cooperation stage.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Αλλωστε ο Γέλτσιν δεν το επέτρεψε καν.

In fact, Yeltsin has yet to give his authorization.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Γι' αυτό άλλωστε υποβάλαμε και σχετικές τροπολογίες.

That is why we tabled the corresponding amendments.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Αυτό προβλέπει, άλλωστε, και η ημερήσια διάταξη.

This is also provided for in the agenda.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Αυτό άλλωστε αναφέρεται καθαρά και στην έκθεση.

This is also clearly brought out in the report, by the way.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Αλλωστε, τα προβλήματα είναι γνωστά.

The problems are well-known.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Αλλωστε, υπάρχει και η εσωτερική αγορά ενέργειας.

We now have the single market for energy, after all.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Αλλωστε έτσι εγκρίθηκε στην επιτροπή.

This is also the term that was adopted in committee.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Αυτό άλλωστε αποτελεί μια μεγαλειώδη ιστορική εξέλιξη!

That is a tremendous historical development.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Αλλωστε, και ο ίδιος το επισημάνατε.

You have suggested it already.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Αλλωστε, αυτή η δυνατότητα υπάρχει.

And indeed you can easily do so.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Αυτό άλλωστε συζητήθηκε ήδη σήμερα εντατικά εδώ.

This has already been discussed in depth here today.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Πολλές τροπολογίες άλλωστε σκοπεύουν στη βελτίωσή του.

Many of the amendments are designed to improve the scheme.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation