Results for έμοιαζαν translation from Greek to English

Δεν έμοιαζαν με μπανανίες.
they were not banana republics.

Έμοιαζαν με ανταποκρίσεις από άλλο πλανήτη.
the second area concerns relations and cooperation with third countries, on which the proposal insists that par liament should have the final say.

Τα πυρηνικά έμοιαζαν να είναι θέμα-ταμπού.
nuclear energy seemed to be a taboo subject.

Οι τράπεζες επενδύσεων έμοιαζαν με σμήνος ακρίδων σε ένα ανοικτό λιβάδι.
the investment banks were like a swarm of locusts in an open field.

Ωστόσο, ορισμένα στοιχεία έμοιαζαν να προοιωνίζουν την αλλαγή αυτής της κατάστασης.
there were however a number of signs of forthcoming change.

Όλες οι ενέργειες σχετίστηκαν με προδιαθεσικούς παράγοντες κινδύνου και έμοιαζαν να είναι αγγειοπνευμονογαστρικής φύσης.
all events were associated with predisposing risk factors and appeared to be vasovagal in nature.

"Ομως, ό συμβιβασμός ανησυχιών ή στόχων πού έμοιαζαν διαφορετικοί αποδείχθηκε κάποτε δύσκολος.
this was a difficult task and the commission's main concern was to avoid a dogmatic approach and allow for a degree of pragmatism.

Το τελικό κείμενο αποτελεί κατ' ανάγκην συμβιβασμό μεταξύ θέσεων οι οποίες άλλοτε έμοιαζαν ασυμβίβαστες.
inevitably, the final text is a compromise between positions which at certain times seemed to be irreconcilable.

Η Γεωργία είναι προφανώς πολύ μακριά, και τα Βαλκάνια όμως, εδώ και κάποια χρόνια έμοιαζαν εξίσου μακριά.
georgia is a long way away, it is true, and a few years ago, the balkans seemed just as far away.

Η αρχική ιδέα εκπόνησης ετήσιων χρηματοπιστωτικών πλαισίων έμοιαζε υπέρμετρα περιοριστική.
the original idea of producing annual financial plans seemed excessively restrictive.