Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τα αποτελέσματα των σαρώσεων με τη χρήση του rapiscan και με τη χρήση αδενοσίνης ήταν συγκρίσιμα.
the results of scans using rapiscan and adenosine were comparable.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Η συγχορήγηση του nelarabine με αναστολείς της απαμινάσης της αδενοσίνης, όπως η πεντοστατίνη, δεν συνιστάται.
concomitant administration of nelarabine in combination with adenosine deaminase inhibitors, such as pentostatin is not recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Σε μελέτες in vitro, η ρεγαδενοσόνη καταδείχθηκε ότι έχει μικρή συγγένεια σύνδεσης για τους υποδοχείς αδενοσίνης a2b και a3.
in in vitro studies, regadenoson has been shown to have little binding affinity for the a2b and a3 adenosine receptors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι υποδοχείς αδενοσίνης a2b και a3 συμμετείχαν στην παθοφυσιολογία της βρογχοσυστολής σε επιρρεπή άτομα (π.χ. ασθματικοί).
the a2b and a3 adenosine receptors have been implicated in the pathophysiology of bronchoconstriction in susceptible individuals (i.e., asthmatics).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Το tenofovir disoproxil fumarate μετατρέπεται in vivo σε tenofovir, ένα ανάλογο μονοφωσφορικού νουκλεοσιδίου (νουκλεοτίδιο) της μονοφωσφορικής αδενοσίνης.
tenofovir disoproxil fumarate is converted in vivo to tenofovir, a nucleoside monophosphate (nucleotide) analogue of adenosine monophosphate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Επίσης η τικαγρελόρη αυξάνει τα τοπικά επίπεδα της ενδογενούς αδενοσίνης αναστέλλοντας το μεταφορέα εξισορρόπησης συγκεντρώσεων νουκλεοσιδίων-1 (ΕΝΤ-1).
ticagrelor also increases local endogenous adenosine levels by inhibiting the equilibrative nucleoside transporter -1 (ent-1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: