Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Αποδεκτοί αντισυμßαλλόμενοι 2.1.
chapter 2 eligible counterparties 2.1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Οι αντισυμßαλλόμενοι πρέπει να είναι οικονομικώς εύρωστοι .
they should be subject to at least one form of harmonised eu / eea supervision by national authorities ( 2 ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--- Οι αντισυμßαλλόμενοι πρέπει να είναι οικονομικώς εύρωστοι.
--- counterparties must be financially sound.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ευρώ ) Αντισυμßαλλόμενοι Τράπεζα 1 Τράπεζα 2 Τράπεζα 3 Σύνολο
total bids total allotment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Τρεις αντισυμßαλλόμενοι υποßάλλουν τις εξής προσφορές: Προσφορά( σε εκατ. ευρώ)
three counterparties submit the following bids: bid( eur millions) counterparty
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Οι αντισυμßαλλόμενοι πρέπει να γνωστοποιούν αμέσως στην ΕθνΚΤ κάθε πιστωτικό γεγονός( π.
in principle, such a case could stem from a lack of sufficient coverage of the primary credit assessment source or system.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Τρεις αντισυμßαλλόμενοι υποßάλλουν τις εξής προσφορές: Αντισυμßαλλόμενος Προσφορά( σε εκατ. ευρώ)
three counterparties submit the following bids: counterparty bid( eur millions)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
( 4 ) Κεντρικοί αντισυμßαλλόμενοι . ( 5 ) Ατομικές επιχειρήσεις / μονάδες μη εταιρικής μορφής .»
( 4 ) central counterparties ( 5 ) sole proprietors / unincorporated partnerships '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Κατάρτιση και υποßολή προσφορών εκ μέρους των αντισυμßαλλομένων
preparation and submission of bids by counterparties
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: