Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ευχαριστώ κυρίε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, η συζήτηση αυτή διεξάγεται νωρίς και δεν μπορεί να εκτιμήσει ακόμα την επιτυχία της Συνόδου Κορυφής του Λάκεν, όμως, κύριε Πρόεδρε του Συμβουλίου, το σίγουρο είναι τώρα κιόλας ότι η βελγική Προεδρία θα παραμείνει αξέχαστη, έστω και μόνο για το γεγονός ότι, μετά τις επιθέσεις στην Νέα Υόρκη, η καταπολέμηση της τρομοκρατίας και ο ρόλος της Ευρώπης στο παγκόσμιο προσκήνιο έχουν γίνει πλέον άμεσες προτεραιότητες.
thank you, mr president, mr president-in-office of the council, president of the commission, this debate is, in fact, far too early to be able to rate the chances of success of the laeken summit realistically, but, mr president-in-office, it is already a fact that the belgian presidency will be memorable, even if it was only because the attack on new york has put the fight against terrorism and europe ' s role in the world, at the top of the list of priorities.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: